1
00:00:00,605 --> 00:00:01,265
Apoiado por

2
00:00:01,265 --> 00:00:02,796
Apoiado por
Laboratórios de Protocolo

3
00:00:02,796 --> 00:00:03,676
Apoiado por
Laboratórios de Protocolo
Siga sua curiosidade.

4
00:00:03,676 --> 00:00:08,144
Apoiado por
Laboratórios de Protocolo
Siga sua curiosidade.
Leve a humanidade adiante.

5
00:00:09,198 --> 00:00:12,500
Existem duas possibilidades:

6
00:00:12,500 --> 00:00:15,318
Existem duas possibilidades: ou estamos sozinhos no universo,

7
00:00:15,318 --> 00:00:18,728
Existem duas possibilidades: ou estamos sozinhos no universo ou não estamos.

8
00:00:18,728 --> 00:00:23,111
Existem duas possibilidades: ou estamos sozinhos no universo ou não estamos.
Ambos são igualmente aterrorizantes.

9
00:00:23,111 --> 00:00:26,498
Existem duas possibilidades: ou estamos sozinhos no universo ou não estamos.
Ambos são igualmente aterrorizantes.
Arthur C. Clarke

10
00:00:26,498 --> 00:00:28,009
Existem duas possibilidades: ou estamos sozinhos no universo ou não estamos.
Ambos são igualmente aterrorizantes.
Arthur C. Clarke
Em todos os tempos,

11
00:00:31,156 --> 00:00:35,226
em todos os planetas de todas as galáxias no espaço,

12
00:00:39,026 --> 00:00:40,997
que civilizações surgiram,

13
00:00:44,086 --> 00:00:45,263
olhou para a noite,

14
00:00:49,961 --> 00:00:51,820
visto o que vemos,

15
00:00:56,283 --> 00:01:00,508
fez as perguntas que fazemos?

16
00:01:00,882 --> 00:01:04,518
Estamos sozinhos?

17
00:01:10,646 --> 00:01:13,443
A Terra é o único capítulo da história da vida?

18
00:01:19,468 --> 00:01:22,052
As respostas estão em algum lugar no espaço e no tempo distantes.

19
00:01:26,563 --> 00:01:28,052
Pela primeira vez,

20
00:01:28,052 --> 00:01:30,675
Pela primeira vez, a verdade está finalmente ao nosso alcance.

21
00:01:40,749 --> 00:01:43,619
A busca revelará quem somos

22
00:01:45,448 --> 00:01:47,834
e quem podemos nos tornar.

23
00:01:54,699 --> 00:01:55,699
VIDA

24
00:01:55,699 --> 00:01:59,599
VIDA ALÉM

25
00:02:02,444 --> 00:02:03,812
CAPÍTULO I

26
00:02:03,812 --> 00:02:08,557
CAPÍTULO I
O amanhecer

27
00:02:11,436 --> 00:02:17,545
Na busca pela vida lá fora, devemos primeiro olhar para dentro.

28
00:02:24,494 --> 00:02:28,367
A vida parece ter conquistado
todos os cantos da Terra.

29
00:02:33,531 --> 00:02:36,214
Como surgiu toda essa complexidade?

30
00:02:36,870 --> 00:02:41,270
O que é necessário para criar vida?

31
00:02:41,270 --> 00:02:42,466
O que é necessário para criar vida?
Os organismos vivos são criados pela química.

32
00:02:42,466 --> 00:02:43,466
Os organismos vivos são criados pela química.

33
00:02:45,318 --> 00:02:47,935
Somos enormes pacotes de produtos químicos.

34
00:02:50,753 --> 00:02:53,763
E quais são as condições ideais para a química?

35
00:02:53,972 --> 00:02:55,004
Bem, primeiro, você precisa de energia.

36
00:02:55,004 --> 00:02:55,129
eu
Bem, primeiro, você precisa de energia.

37
00:02:55,129 --> 00:02:55,254
eu
E
Bem, primeiro, você precisa de energia.

38
00:02:55,254 --> 00:02:55,379
eu
PT
Bem, primeiro, você precisa de energia.

39
00:02:55,379 --> 00:02:55,504
eu
EN
Bem, primeiro, você precisa de energia.

40
00:02:55,504 --> 00:02:55,629
eu
ENER
Bem, primeiro, você precisa de energia.

41
00:02:55,629 --> 00:02:55,754
eu
ENERGIA
Bem, primeiro, você precisa de energia.

42
00:02:55,754 --> 00:02:56,004
eu
ENERGIA
Bem, primeiro, você precisa de energia.

43
00:02:56,004 --> 00:02:56,254
eu
ENERGIA
por exemplo
Bem, primeiro, você precisa de energia.

44
00:02:56,254 --> 00:02:56,592
EU
ENERGIA
por exemplo, luz solar,
Bem, primeiro, você precisa de energia.

45
00:02:56,592 --> 00:02:56,717
eu
ENERGIA
por exemplo, luz solar,

46
00:02:56,717 --> 00:03:00,004
eu
ENERGIA
por exemplo, luz solar, calor geotérmico

47
00:03:00,004 --> 00:03:00,066
eu
ENERGIA
por exemplo, luz solar, calor geotérmico

48
00:03:00,066 --> 00:03:00,129
eu
ENER
por exemplo, luz solar, calor geotérmico

49
00:03:00,129 --> 00:03:00,191
eu
EN
por exemplo, luz solar, calor geotérmico

50
00:03:00,191 --> 00:03:00,254
eu
PT
por exemplo, luz solar,

51
00:03:00,254 --> 00:03:00,316
eu
E
por exemplo

52
00:03:00,316 --> 00:03:00,379
eu
E

53
00:03:00,379 --> 00:03:00,629
eu

54
00:03:01,382 --> 00:03:03,142
Mas não muito.

55
00:03:03,791 --> 00:03:05,460
O que você quer é a quantidade certa e

56
00:03:05,460 --> 00:03:07,545
Acontece que os planetas estão certos,

57
00:03:07,545 --> 00:03:08,826
porque estão perto das estrelas,

58
00:03:08,826 --> 00:03:10,113
mas não muito perto.

59
00:03:13,255 --> 00:03:14,305
Você também precisa de uma grande diversidade

60
00:03:14,305 --> 00:03:14,555
II
Você também precisa de uma grande diversidade

61
00:03:14,555 --> 00:03:14,586
II
ELE
Você também precisa de uma grande diversidade

62
00:03:14,586 --> 00:03:14,601
II
HEA
Você também precisa de uma grande diversidade

63
00:03:14,601 --> 00:03:14,617
II
PESADO
Você também precisa de uma grande diversidade

64
00:03:14,617 --> 00:03:14,664
II
PESADO
Você também precisa de uma grande diversidade

65
00:03:14,664 --> 00:03:14,687
II
PESADO E
Você também precisa de uma grande diversidade

66
00:03:14,687 --> 00:03:14,699
II
EL PESADO
Você também precisa de uma grande diversidade

67
00:03:14,699 --> 00:03:14,711
II
ELE PESADO
Você também precisa de uma grande diversidade

68
00:03:14,711 --> 00:03:14,758
II
ELEMO PESADO
Você também precisa de uma grande diversidade

69
00:03:14,758 --> 00:03:14,781
II
ELEME PESADO
Você também precisa de uma grande diversidade

70
00:03:14,781 --> 00:03:14,793
II
ELEMEN PESADO
Você também precisa de uma grande diversidade

71
00:03:14,793 --> 00:03:14,805
II
ELEMENTO PESADO
Você também precisa de uma grande diversidade

72
00:03:14,805 --> 00:03:15,505
II
ELEMENTOS PESADOS
Você também precisa de uma grande diversidade

73
00:03:15,505 --> 00:03:15,630
II
ELEMENTOS PESADOS
por exemplo
de elementos químicos.

74
00:03:15,630 --> 00:03:15,965
II
ELEMENTOS PESADOS
por exemplo, oxigênio,
de elementos químicos.

75
00:03:15,965 --> 00:03:16,388
II
ELEMENTOS PESADOS
por exemplo, oxigênio, carbono,
de elementos químicos.

76
00:03:16,388 --> 00:03:17,021
II
ELEMENTOS PESADOS
por exemplo, oxigênio, carbono, enxofre
de elementos químicos.

77
00:03:17,021 --> 00:03:20,372
II
ELEMENTOS PESADOS
por exemplo, oxigênio, carbono, enxofre

78
00:03:20,372 --> 00:03:20,403
II
ELEMENTO PESADO
por exemplo, oxigênio, carbono, enxofre

79
00:03:20,403 --> 00:03:20,434
II
ELEMEN PESADO
por exemplo, oxigênio, carbono, enxofre

80
00:03:20,434 --> 00:03:20,465
II
ELEME PESADO
por exemplo, oxigênio, carbono,

81
00:03:20,465 --> 00:03:20,497
II
ELEMO PESADO
por exemplo, oxigênio, carbono,

82
00:03:20,497 --> 00:03:20,528
II
ELE PESADO
por exemplo, oxigênio, carbono,

83
00:03:20,528 --> 00:03:20,559
II
EL PESADO
por exemplo, oxigênio,

84
00:03:20,559 --> 00:03:20,590
II
PESADO E
por exemplo

85
00:03:20,590 --> 00:03:20,622
II
PESADO

86
00:03:20,622 --> 00:03:20,662
II
PESADO

87
00:03:20,662 --> 00:03:20,703
II
HEA

88
00:03:20,703 --> 00:03:20,743
II
ELE

89
00:03:20,743 --> 00:03:20,784
II
H

90
00:03:20,784 --> 00:03:20,865
II

91
00:03:20,865 --> 00:03:20,946
eu

92
00:03:20,987 --> 00:03:22,772
E você precisa de líquido,

93
00:03:22,772 --> 00:03:22,833
como água.

94
00:03:22,833 --> 00:03:22,896
III
como água.

95
00:03:22,896 --> 00:03:22,958
III
eu
como água.

96
00:03:22,958 --> 00:03:23,020
III
LI
como água.

97
00:03:23,020 --> 00:03:23,083
III
LIQ
como água.

98
00:03:23,083 --> 00:03:23,208
III
LÍQUIDO
como água.

99
00:03:23,208 --> 00:03:23,315
III
LIQUI
como água.

100
00:03:23,315 --> 00:03:23,422
III
LÍQUIDO
como água.

101
00:03:23,422 --> 00:03:23,529
III
LÍQUIDO
como água.

102
00:03:23,529 --> 00:03:23,779
III
LÍQUIDO
por exemplo
como água.

103
00:03:23,779 --> 00:03:24,195
III
LÍQUIDO
por exemplo, água
como água.

104
00:03:24,195 --> 00:03:27,824
III
LÍQUIDO
por exemplo água

105
00:03:28,134 --> 00:03:29,266
Por quê?

106
00:03:29,266 --> 00:03:30,620
Bem, em gases,

107
00:03:31,340 --> 00:03:33,621
átomos se movem uns pelos outros tão rápido

108
00:03:33,621 --> 00:03:35,760
que eles não conseguem se engatar.

109
00:03:36,242 --> 00:03:39,372
Nos sólidos, os átomos estão unidos.

110
00:03:39,372 --> 00:03:40,628
Eles não podem se mover.

111
00:03:41,479 --> 00:03:42,748
Em líquidos,

112
00:03:43,957 --> 00:03:47,117
eles podem navegar e abraçar

113
00:03:47,117 --> 00:03:50,243
e se ligam para formar moléculas.

114
00:03:56,526 --> 00:04:00,727
Água líquida é tão boa
para fazer a evolução avançar.

115
00:04:00,727 --> 00:04:04,994
Moléculas podem se dissolver na água
para formar cadeias mais complexas.

116
00:04:05,992 --> 00:04:08,758
Agora, onde você encontra
tais condições de ouro?

117
00:04:09,111 --> 00:04:10,971
Bem, os planetas são ótimos.

118
00:04:11,960 --> 00:04:16,072
E a nossa Terra primitiva era quase perfeita.

119
00:04:17,949 --> 00:04:18,336
Terra

120
00:04:18,336 --> 00:04:24,108
Terra: 4 bilhões de anos atrás

121
00:04:24,858 --> 00:04:29,687
Estava na distância certa de sua estrela
conter enormes oceanos de água líquida.

122
00:04:33,424 --> 00:04:34,986
E nas profundezas desses oceanos,

123
00:04:34,986 --> 00:04:36,545
em rachaduras na crosta terrestre,

124
00:04:38,133 --> 00:04:40,289
química fantástica começou a acontecer

125
00:04:40,289 --> 00:04:43,487
e átomos combinados em todos os tipos de combinações exóticas.

126
00:05:01,965 --> 00:05:06,315
A receita exata ainda é um mistério, mas os ingredientes para a vida são simples:

127
00:05:06,315 --> 00:05:10,895
A receita exata ainda é um mistério, mas os ingredientes para a vida são simples:
energia, moléculas orgânicas e água líquida.

128
00:05:30,406 --> 00:05:37,620
Em algum lugar nos mares da Terra primitiva, a química básica
tornou-se biologia - possivelmente até mais de uma vez.

129
00:05:43,415 --> 00:05:49,879
As primeiras células provavelmente nasceram em águas vulcânicas quentes,
em condições antes consideradas impossíveis para a biologia.

130
00:05:52,198 --> 00:05:59,178
Quanto mais estudamos a vida, mais lugares extremos descobrimos que ela prospera.

131
00:05:59,178 --> 00:06:00,088
Quanto mais estudamos a vida, mais lugares extremos descobrimos que ela prospera.
Aqui no nosso planeta,

132
00:06:00,088 --> 00:06:01,068
Aqui no nosso planeta,

133
00:06:01,068 --> 00:06:05,545
os micróbios se adaptaram para sobreviver às condições mais hostis.

134
00:06:07,960 --> 00:06:09,390
Desertos áridos,

135
00:06:09,390 --> 00:06:11,504
o Himalaia congelado,

136
00:06:12,734 --> 00:06:16,513
em trincheiras sob milhares de toneladas de pressão

137
00:06:16,513 --> 00:06:17,472
nas profundezas do oceano.

138
00:06:20,245 --> 00:06:25,165
Novas pesquisas sugerem que a vida surgiu há mais de 4 bilhões de anos,

139
00:06:25,165 --> 00:06:28,065
quando a Terra era um planeta alienígena e mortal.

140
00:06:30,981 --> 00:06:32,194
Na época,

141
00:06:32,194 --> 00:06:34,914
A Terra foi devastada por intenso vulcanismo

142
00:06:34,914 --> 00:06:39,604
e uma tempestade de asteróides que durou 100 milhões de anos.

143
00:06:48,632 --> 00:06:51,517
Mas mesmo nestas condições extremas,

144
00:06:51,517 --> 00:06:53,954
a vida rapidamente encontrou um ponto de apoio.

145
00:06:56,255 --> 00:06:59,545
Assim que a Terra esfriou após sua formação,

146
00:06:59,545 --> 00:07:01,795
sabemos que a vida começou aqui.

147
00:07:05,786 --> 00:07:08,380
Porque aconteceu rapidamente aqui na Terra,

148
00:07:08,380 --> 00:07:12,654
achamos que isso vai acontecer rapidamente
em outros planetas também.

149
00:07:23,626 --> 00:07:30,243
A história da Terra nos dá esperança
que a vida poderia ser universalmente comum.

150
00:07:32,361 --> 00:07:38,681
Ensina-nos que a vida é de ação rápida, tenaz,
e feito de ingredientes básicos e comuns.

151
00:07:41,932 --> 00:07:49,670
Após 4 bilhões de anos de isolamento,
a busca por nossos parentes cósmicos finalmente começou.

152
00:07:52,899 --> 00:07:57,092
Nossa melhor aposta será procurar mundos oceânicos como a Terra.

153
00:07:59,385 --> 00:08:02,571
As descobertas já são tentadoras.

154
00:08:04,660 --> 00:08:05,632
KEPLER-62F

155
00:08:05,632 --> 00:08:05,882
KEPLER-62F
Distância: 1200 anos-luz.

156
00:08:05,882 --> 00:08:06,007
KEPLER-62F
Distância: 1200 anos-luz.
Tamanho: 1,4x Terra.

157
00:08:06,007 --> 00:08:06,132
KEPLER-62F
Distância: 1200 anos-luz.
Tamanho: 1,4x Terra.
Temperatura: ≥ -85ºF.

158
00:08:06,132 --> 00:08:06,286
KEPLER-62F
Distância: 1200 anos-luz.
Tamanho: 1,4x Terra.
Temperatura: ≥ -85ºF.
Idade: ~7 bilhões de anos.

159
00:08:06,286 --> 00:08:11,776
KEPLER-62F
Distância: 1200 anos-luz.
Tamanho: 1,4x Terra.
Temperatura: ≥ -85ºF.
Idade: ~7 bilhões de anos.
Possível mundo aquático

160
00:08:11,776 --> 00:08:12,026
KEPLER-62F
Distância: 1200 anos-luz.
Tamanho: 1,4x Terra.
Temperatura: ≥ -85ºF.
Idade: ~7 bilhões de anos.

161
00:08:12,026 --> 00:08:12,276
KEPLER-62F
Distância: 1200 anos-luz.
Tamanho: 1,4x Terra.
Temperatura: ≥ -85ºF.

162
00:08:12,276 --> 00:08:12,401
KEPLER-62F
Distância: 1200 anos-luz.
Tamanho: 1,4x Terra.

163
00:08:12,401 --> 00:08:12,463
KEPLER-62F
Distância: 1200 anos-luz.

164
00:08:12,463 --> 00:08:12,526
KEPLER-62F

165
00:08:13,769 --> 00:08:14,502
TRAPPIST-1D

166
00:08:14,502 --> 00:08:14,752
TRAPPIST-1D
Distância: 41 anos-luz.

167
00:08:14,752 --> 00:08:14,861
TRAPPIST-1D
Distância: 41 anos-luz.
Tamanho: 0,77x Terra.

168
00:08:14,861 --> 00:08:14,970
TRAPPIST-1D
Distância: 41 anos-luz.
Tamanho: 0,77x Terra.
Idade: ~7,5 bilhões de anos.

169
00:08:14,970 --> 00:08:15,079
TRAPPIST-1D
Distância: 41 anos-luz.
Tamanho: 0,77x Terra.
Idade: ~7,5 bilhões de anos.
Temperatura: ≥ 20ºF.

170
00:08:15,079 --> 00:08:21,504
TRAPPIST-1D
Distância: 41 anos-luz.
Tamanho: 0,77x Terra.
Idade: ~7,5 bilhões de anos.
Temperatura: ≥ 20ºF.
Possível mundo aquático

171
00:08:21,504 --> 00:08:21,754
TRAPPIST-1D
Distância: 41 anos-luz.
Tamanho: 0,77x Terra.
Idade: ~7,5 bilhões de anos.
Temperatura: ≥ 20ºF.

172
00:08:21,754 --> 00:08:21,879
TRAPPIST-1D
Distância: 41 anos-luz.
Tamanho: 0,77x Terra.
Idade: ~7,5 bilhões de anos.

173
00:08:21,879 --> 00:08:22,004
TRAPPIST-1D
Distância: 41 anos-luz.
Tamanho: 0,77x Terra.

174
00:08:22,004 --> 00:08:22,140
TRAPPIST-1D
Distância: 41 anos-luz.

175
00:08:22,140 --> 00:08:22,277
TRAPPIST-1D

176
00:08:23,909 --> 00:08:24,683
TEEGARDEN-B

177
00:08:24,683 --> 00:08:24,933
TEEGARDEN-B
Distância: 12 anos-luz.

178
00:08:24,933 --> 00:08:25,048
TEEGARDEN-B
Distância: 12 anos-luz.
Tamanho: 1,07x Terra.

179
00:08:25,048 --> 00:08:25,163
TEEGARDEN-B
Distância: 12 anos-luz.
Tamanho: 1,07x Terra.
Idade: 8 bilhões de anos.

180
00:08:25,163 --> 00:08:25,278
TEEGARDEN-B
Distância: 12 anos-luz.
Tamanho: 1,07x Terra.
Idade: 8 bilhões de anos.
Temperatura mínima: ≥ 20ºF.

181
00:08:25,278 --> 00:08:31,085
TEEGARDEN-B
Distância: 12 anos-luz.
Tamanho: 1,07x Terra.
Idade: 8 bilhões de anos.
Temperatura mínima: ≥ 20ºF.
Possível mundo aquático

182
00:08:31,085 --> 00:08:31,335
TEEGARDEN-B
Distância: 12 anos-luz.
Tamanho: 1,07x Terra.
Idade: 8 bilhões de anos.
Temperatura mínima: ≥ 20ºF.

183
00:08:31,335 --> 00:08:31,460
TEEGARDEN-B
Distância: 12 anos-luz.
Tamanho: 1,07x Terra.
Idade: 8 bilhões de anos.

184
00:08:31,460 --> 00:08:31,585
TEEGARDEN-B
Distância: 12 anos-luz.
Tamanho: 1,07x Terra.

185
00:08:31,585 --> 00:08:31,715
TEEGARDEN-B
Distância: 12 anos-luz.

186
00:08:31,715 --> 00:08:31,845
TEEGARDEN-B

187
00:08:33,844 --> 00:08:34,695
K2-18B

188
00:08:34,695 --> 00:08:34,945
K2-18B
Distância: 111 anos-luz.

189
00:08:34,945 --> 00:08:35,129
K2-18B
Distância: 111 anos-luz.
Tamanho: 2,7x Terra.

190
00:08:35,129 --> 00:08:35,221
K2-18B
Distância: 111 anos-luz.
Tamanho: 2,7x Terra.
Temperatura: -100 -116ºF.

191
00:08:35,221 --> 00:08:42,778
K2-18B
Distância: 111 anos-luz.
Tamanho: 2,7x Terra.
Temperatura: -100 -116ºF.
Vapor de água atmosférico confirmado

192
00:08:42,778 --> 00:08:43,028
K2-18B
Distância: 111 anos-luz.
Tamanho: 2,7x Terra.
Temperatura: -100 -116ºF.

193
00:08:43,028 --> 00:08:43,147
K2-18B
Distância: 111 anos-luz.
Tamanho: 2,7x Terra.

194
00:08:43,147 --> 00:08:43,266
K2-18B
Distância: 111 anos-luz.

195
00:08:43,266 --> 00:08:43,385
K2-18B

196
00:08:45,644 --> 00:08:48,901
E ainda mal arranhámos a superfície.

197
00:08:48,901 --> 00:08:52,862
E ainda mal arranhámos a superfície.
O tesouro de segredos da natureza não tem fundo.

198
00:08:52,862 --> 00:08:54,644
E ainda mal arranhámos a superfície.
O tesouro de segredos da natureza não tem fundo.
Sabemos que a galáxia está inundada de água.

199
00:08:54,644 --> 00:08:56,074
Sabemos que a galáxia está inundada de água.

200
00:09:01,250 --> 00:09:03,781
Está inundado de moléculas orgânicas

201
00:09:03,781 --> 00:09:06,040
e química complexa.

202
00:09:08,740 --> 00:09:12,860
Todas as coisas que sabemos foram
necessário para que a vida comece neste planeta,

203
00:09:12,860 --> 00:09:15,395
existem em abundância em toda a galáxia.

204
00:09:22,195 --> 00:09:25,201
Fez algo semelhante a
o que aconteceu em nosso próprio planeta

205
00:09:25,201 --> 00:09:28,156
acontecer nesses outros planetas?

206
00:09:34,014 --> 00:09:39,294
Olhando para os números brutos, a existência de vida alienígena
parece quase inevitável.

207
00:09:47,658 --> 00:09:50,025
Cerca de 25% das estrelas têm planetas rochosos na sua zona habitável,

208
00:09:50,025 --> 00:09:55,527
Cerca de 25% das estrelas têm planetas rochosos na sua zona habitável,
a distância orbital correta para água líquida.

209
00:10:01,501 --> 00:10:08,243
Somente em nossa galáxia, a Via Láctea,
são cerca de 50 bilhões de mundos como a Terra.

210
00:10:14,427 --> 00:10:20,494
Em todo o universo, o número possível de planetas habitáveis ​​é impressionante:

211
00:10:20,494 --> 00:10:27,371
Em todo o universo, o número possível de planetas habitáveis é impressionante:
100.000.000.000.000.000.000.

212
00:10:30,695 --> 00:10:35,406
Imagine que cada flash de luz representa um planeta semelhante à Terra.

213
00:10:38,590 --> 00:10:45,378
Você teria que assistir essa animação
por mais de um bilhão de anos para ver todos eles.

214
00:10:56,050 --> 00:11:01,425
Cada um com uma história tão rica e única quanto a Terra.

215
00:11:33,992 --> 00:11:39,065
Trilhões e trilhões de sopas químicas, cozinhando por eras.

216
00:11:40,195 --> 00:11:46,465
Existem mais planetas habitáveis com a massa da Terra
no volume observável do universo

217
00:11:46,465 --> 00:11:51,045
do que há grãos de areia
em todas as praias da Terra.

218
00:12:07,634 --> 00:12:10,783
Entre esta abundância de mundos,

219
00:12:10,783 --> 00:12:13,603
muitos serão mortais para a vida como a conhecemos.

220
00:12:15,824 --> 00:12:18,145
Haverá planetas na zona habitável

221
00:12:18,145 --> 00:12:23,393
que são queimados, congelados e sufocados por gases venenosos.

222
00:12:25,357 --> 00:12:27,130
Muitos não terão uma atmosfera

223
00:12:27,130 --> 00:12:29,887
crítico para a regulação da temperatura,

224
00:12:29,887 --> 00:12:32,213
ou tenha um que seja mortal.

225
00:12:46,286 --> 00:12:49,658
Vênus, uma vez pensado
para potencialmente sustentar a vida,

226
00:12:49,658 --> 00:12:53,978
agora é esterilizado por um
atmosfera esmagadora e tóxica.

227
00:12:59,341 --> 00:13:02,902
Mas a vida não pode ser confinada
para a zona habitável.

228
00:13:06,709 --> 00:13:09,249
Longe do calor da sua estrela,

229
00:13:09,249 --> 00:13:14,219
as luas de planetas gasosos gigantes
podem ser oásis escondidos para a vida.

230
00:13:17,768 --> 00:13:22,272
A energia deles não vem da luz das estrelas,
mas da gravidade.

231
00:13:22,778 --> 00:13:25,941
O empurrão e puxão do planeta hospedeiro.

232
00:13:29,825 --> 00:13:32,676
Icy Enceladus tem tudo:

233
00:13:32,676 --> 00:13:38,144
um enorme oceano subterrâneo com fontes hidrotermais
vomitando a química da vida.

234
00:13:43,160 --> 00:13:45,735
Titã é especialmente atraente.

235
00:13:45,735 --> 00:13:50,604
Maior que Mercúrio e salpicado de
lagos de metano e compostos orgânicos.

236
00:13:54,700 --> 00:13:59,245
Em 2026, a NASA planeja
para enviar um drone para Titã,

237
00:13:59,245 --> 00:14:03,391
buscando sinais de vida
em seus vales e crateras.

238
00:14:06,195 --> 00:14:11,857
Pode haver 100 trilhões de exoluas somente em nossa galáxia,
100 vezes o número de planetas.

239
00:14:18,057 --> 00:14:20,385
Com tantos lugares para encontrar vida,

240
00:14:20,385 --> 00:14:25,420
Com tantos lugares para encontrar vida,
parece apenas uma questão de tempo antes de fazermos uma descoberta.

241
00:14:26,794 --> 00:14:30,504
E talvez não precisemos ir muito longe.

242
00:14:35,249 --> 00:14:41,228
Durante anos, olhamos para Marte como o nosso
melhor aposta para encontrar vida no sistema solar.

243
00:14:44,237 --> 00:14:47,711
A ideia de que Vênus poderia ter
foi habitável no passado

244
00:14:47,711 --> 00:14:50,328
também é bastante plausível.

245
00:14:53,749 --> 00:14:58,746
Vênus poderia ter mantido água líquida
por cerca de 3 bilhões de anos,

246
00:14:58,746 --> 00:15:02,888
apenas se tornando inabitável
apenas 750 milhões de anos atrás.

247
00:15:05,970 --> 00:15:08,658
A vida poderia ter sido
presente na superfície e

248
00:15:08,658 --> 00:15:13,185
desenvolveu a capacidade de
flutuar nas nuvens.

249
00:15:23,010 --> 00:15:26,549
Aqui em cima, as pressões caem
e as temperaturas tornam-se amenas.

250
00:15:27,883 --> 00:15:30,493
Comparável a nada na Terra.

251
00:15:33,749 --> 00:15:36,284
A ideia de vida em Vênus

252
00:15:36,284 --> 00:15:38,349
não é tão louco.

253
00:15:49,677 --> 00:15:57,619
Recentemente, sinais de gás fosfina foram detectados
na atmosfera veneziana.

254
00:15:59,760 --> 00:16:02,107
A fosfina é produzida por micróbios na Terra;

255
00:16:02,107 --> 00:16:06,417
A fosfina é produzida por micróbios na Terra;
nenhum processo físico conhecido em Vênus o produz.

256
00:16:07,054 --> 00:16:12,846
Isso é um sinal de vida bem ao lado da Terra?

257
00:16:15,964 --> 00:16:23,477
Em 2029, a sonda DAVINCI da NASA
mergulhará nas nuvens de Vênus para ver por si mesmo.

258
00:16:29,240 --> 00:16:34,984
Um mistério semelhante está se desenrolando em Marte.

259
00:16:37,697 --> 00:16:43,494
Vestígios de metano no ar permanecem inexplicáveis
e pode ser de origem biológica.

260
00:16:46,843 --> 00:16:52,033
Uma descoberta em qualquer planeta
teria implicações profundas.

261
00:16:52,033 --> 00:16:54,562
Uma descoberta em qualquer planeta
teria implicações profundas.
A descoberta de apenas uma bactéria em Marte,

262
00:16:54,562 --> 00:16:56,026
A descoberta de apenas uma bactéria em Marte,

263
00:16:56,026 --> 00:16:58,969
ou qualquer outro corpo do sistema solar

264
00:16:58,969 --> 00:17:02,685
indicaria que o
toda a cadeia de evoluções,

265
00:17:02,685 --> 00:17:06,227
cósmico, químico e biológico

266
00:17:06,227 --> 00:17:09,047
está trabalhando em todos os lugares.

267
00:17:10,546 --> 00:17:15,306
Nesse caso, a criação da vida
em qualquer lugar do universo

268
00:17:15,306 --> 00:17:18,476
seria mais a regra
do que a exceção.

269
00:17:34,610 --> 00:17:38,330
E talvez não tenhamos que esperar muito para encontrar respostas.

270
00:17:40,181 --> 00:17:44,089
Os cientistas da NASA pensam agora que estamos à beira da descoberta.

271
00:17:44,089 --> 00:17:49,100
Os cientistas da NASA pensam que estamos à beira da descoberta.
Durante toda a nossa vida, vamos entender
que existe vida em outros corpos do sistema solar.

272
00:17:57,646 --> 00:18:01,857
Vamos entender as implicações
disso para a evolução da vida aqui na Terra.

273
00:18:04,350 --> 00:18:08,778
Vamos encontrar planetas em torno de outras estrelas
que podemos dizer que vemos sinais potenciais

274
00:18:08,778 --> 00:18:11,281
de habitabilidade em suas atmosferas.

275
00:18:14,306 --> 00:18:17,528
Isso tudo vai acontecer
nos próximos 10 a 20 anos.

276
00:18:18,092 --> 00:18:19,928
Quão emocionante é isso?

277
00:18:21,840 --> 00:18:25,371
Estamos à beira de coisas que as pessoas
me perguntei sobre Milennia:

278
00:18:25,371 --> 00:18:26,554
"Estamos sozinhos?"

279
00:18:29,083 --> 00:18:30,155
E aqui estamos nós,

280
00:18:30,155 --> 00:18:33,029
prestes a descobrir isso.

281
00:18:37,638 --> 00:18:43,806
Se encontrarmos vida lá fora, o que descobriremos sobre nós mesmos?

282
00:18:48,186 --> 00:18:54,454
Em que capítulo está a Terra na história da vida?

283
00:18:56,183 --> 00:19:00,018
Nosso universo tem perto de 14 bilhões de anos,

284
00:19:00,018 --> 00:19:04,318
e há planetas lá fora
que são três vezes mais antigos que a Terra.

285
00:19:05,490 --> 00:19:08,792
Com todo esse tempo para se desenvolver,
poderia haver vida lá fora

286
00:19:08,792 --> 00:19:11,341
muito mais avançados do que nós.

287
00:19:14,220 --> 00:19:17,412
A vida na Terra é um retardatário no cenário cósmico?

288
00:19:19,328 --> 00:19:23,036
Quão antiga poderia ser a vida?

289
00:19:23,877 --> 00:19:24,216
100 mil anos atrás

290
00:19:24,216 --> 00:19:24,636
1 milhão de anos atrás

291
00:19:24,636 --> 00:19:24,916
5 milhões de anos atrás

292
00:19:24,916 --> 00:19:25,893
10 milhões de anos atrás

293
00:19:25,893 --> 00:19:26,488
50 milhões de anos atrás

294
00:19:26,488 --> 00:19:27,237
100 milhões de anos atrás

295
00:19:27,237 --> 00:19:27,757
200 milhões de anos atrás

296
00:19:27,757 --> 00:19:28,157
300 milhões de anos atrás

297
00:19:28,157 --> 00:19:28,457
400 milhões de anos atrás

298
00:19:28,457 --> 00:19:29,437
500 milhões de anos atrás

299
00:19:29,437 --> 00:19:30,487
1 bilhão de anos atrás

300
00:19:30,487 --> 00:19:31,117
2 bilhões de anos atrás

301
00:19:31,117 --> 00:19:31,607
3 bilhões de anos atrás

302
00:19:31,607 --> 00:19:31,967
4 bilhões de anos atrás

303
00:19:31,967 --> 00:19:33,127
5 bilhões de anos atrás

304
00:19:33,127 --> 00:19:33,447
10 bilhões de anos atrás

305
00:19:33,447 --> 00:19:33,697
13,8 bilhões de anos atrás

306
00:19:34,904 --> 00:19:39,098
Evento: O Big Bang

307
00:19:41,585 --> 00:19:47,651
Durante seus primeiros milhões de anos,
o cosmos era quente demais para a vida como a conhecemos.

308
00:19:50,824 --> 00:19:56,144
A temperatura ambiente teria fervido você vivo.

309
00:19:58,321 --> 00:20:07,231
Evento: Nascem as primeiras gerações de estrelas

310
00:20:09,940 --> 00:20:17,456
Quando finalmente esfriou o suficiente para a vida, não havia estrelas nem planetas.
Apenas enormes nuvens pesadas de hidrogênio.

311
00:20:26,273 --> 00:20:34,020
Depois de 70 milhões de anos, a gravidade tomou conta dessas nuvens
e os transformou na primeira geração de estrelas.

312
00:20:53,585 --> 00:20:55,922
As primeiras estrelas eram massivas e brilhantes,

313
00:20:55,922 --> 00:20:59,911
As primeiras estrelas eram massivas e brilhantes,
mas não havia vida para vê-los subir.

314
00:21:02,320 --> 00:21:05,194
Elementos pesados ​​vitais ainda estavam sendo forjados em seus núcleos.

315
00:21:05,194 --> 00:21:07,682
Elementos pesados ​​vitais ainda estavam sendo forjados em seus núcleos.
Nem mesmo o Big Bang foi suficientemente quente para criá-los.

316
00:21:07,682 --> 00:21:09,981
Elementos pesados ​​vitais ainda estavam sendo forjados em seus núcleos.
Nem mesmo o Big Bang foi suficientemente quente para criá-los.
O Big Bang criou apenas
os três elementos mais leves:

317
00:21:09,981 --> 00:21:11,201
O Big Bang criou apenas
os três elementos mais leves:

318
00:21:11,201 --> 00:21:13,718
hidrogênio, hélio e lítio.

319
00:21:15,858 --> 00:21:18,272
Os elementos mais pesados que tornam a vida possível

320
00:21:18,272 --> 00:21:22,874
só foram criados mais tarde
nos núcleos ultradensos das estrelas.

321
00:21:25,634 --> 00:21:29,239
E para esses elementos
para acabar dentro do seu corpo,

322
00:21:29,844 --> 00:21:32,307
essas estrelas teriam que explodir.

323
00:21:32,307 --> 00:21:36,107
Evento: Morte de uma Estrela

324
00:21:46,282 --> 00:21:52,190
A morte explosiva das primeiras estrelas de médio porte
semeou o cosmos com os ingredientes para a vida.

325
00:21:56,434 --> 00:22:03,950
Das suas cinzas surgiu uma segunda geração de sóis,
desta vez com planetas rochosos dançando ao seu redor.

326
00:22:06,582 --> 00:22:11,658
Este é o momento: as matérias-primas para a vida a dois
pela primeira vez, há cerca de 13,7 bilhões de anos.

327
00:22:34,205 --> 00:22:36,239
À medida que o calor do Big Bang diminuía,

328
00:22:36,239 --> 00:22:40,170
À medida que o calor do Big Bang diminuía,
o universo passou por uma era de "cachinhos dourados".

329
00:22:46,153 --> 00:22:48,913
Cerca de 15 milhões de anos depois do início do tempo,

330
00:22:48,913 --> 00:22:53,883
Cerca de 15 milhões de anos depois do início do tempo,
a temperatura ambiente atingiu uns amenos 75º F (24º C).

331
00:22:59,163 --> 00:23:01,753
Durante milhões de anos, foi quente em todas as direções,

332
00:23:01,753 --> 00:23:05,335
Durante milhões de anos, foi quente em todas as direções,
como um dia de verão sem fim na Terra.

333
00:23:07,903 --> 00:23:10,339
Estrelas e planetas poderiam ter se formado tão cedo,

334
00:23:10,339 --> 00:23:14,366
Estrelas e planetas poderiam ter se formado tão cedo,
em regiões teóricas ultradensas do espaço.

335
00:23:22,388 --> 00:23:27,601
Se tais regiões existissem, a água líquida poderia ter fluído abundantemente,

336
00:23:27,601 --> 00:23:32,043
Se tais regiões existissem, a água líquida poderia ter fluído abundantemente,
mesmo em planetas rebeldes, longe de qualquer estrela.

337
00:23:37,254 --> 00:23:40,703
Poderia ter sido este o amanhecer da vida?

338
00:23:40,703 --> 00:23:45,793
Poderia ter sido este o amanhecer da vida?
Seres alienígenas se alimentando do calor do Big Bang?

339
00:23:50,440 --> 00:23:52,807
Apesar de décadas de pesquisa,

340
00:23:52,807 --> 00:23:57,201
Apesar de décadas de pesquisa,
nenhum sinal de vida alienígena jamais foi confirmado.

341
00:23:59,985 --> 00:24:05,582
Então, onde está todo mundo?

342
00:24:09,734 --> 00:24:15,824
Poderíamos realmente ficar sozinhos?

343
00:24:26,019 --> 00:24:36,114
Talvez a vida primitiva seja comum,
mas a inteligência é extremamente rara.

344
00:24:45,788 --> 00:24:51,924
Talvez o espaço seja vasto demais para uma comunicação viável.

345
00:24:58,845 --> 00:25:02,971
Ou talvez sejamos os primeiros.

346
00:25:04,725 --> 00:25:10,892
Poderíamos ser o capítulo inicial de uma extensa história de vida?

347
00:25:18,106 --> 00:25:21,379
13,8 bilhões de anos

348
00:25:21,379 --> 00:25:22,638
14 bilhões de anos

349
00:25:22,638 --> 00:25:23,719
15 bilhões de anos

350
00:25:23,719 --> 00:25:24,469
16 bilhões de anos

351
00:25:24,469 --> 00:25:25,009
17 bilhões de anos

352
00:25:25,009 --> 00:25:25,469
18 bilhões de anos

353
00:25:25,469 --> 00:25:25,849
19 bilhões de anos

354
00:25:25,849 --> 00:25:26,209
20 bilhões de anos
O universo é jovem e a grande maioria
dos planetas ainda não nasceram.

355
00:25:26,209 --> 00:25:26,509
21 bilhões de anos
O universo é jovem e a grande maioria
dos planetas ainda não nasceram.

356
00:25:26,509 --> 00:25:26,809
22 bilhões de anos
O universo é jovem e a grande maioria
dos planetas ainda não nasceram.

357
00:25:26,809 --> 00:25:27,059
23 bilhões de anos
O universo é jovem e a grande maioria
dos planetas ainda não nasceram.

358
00:25:27,059 --> 00:25:27,309
24 bilhões de anos
O universo é jovem e a grande maioria
dos planetas ainda não nasceram.

359
00:25:27,309 --> 00:25:28,219
25 bilhões de anos
O universo é jovem e a grande maioria
dos planetas ainda não nasceram.

360
00:25:28,219 --> 00:25:28,949
30 bilhões de anos
O universo é jovem e a grande maioria
dos planetas ainda não nasceram.

361
00:25:28,949 --> 00:25:29,549
35 bilhões de anos
O universo é jovem e a grande maioria
dos planetas ainda não nasceram.

362
00:25:29,549 --> 00:25:30,059
40 bilhões de anos
O universo é jovem e a grande maioria
dos planetas ainda não nasceram.

363
00:25:30,059 --> 00:25:30,559
45 bilhões de anos
O universo é jovem e a grande maioria
dos planetas ainda não nasceram.

364
00:25:30,559 --> 00:25:30,979
50 bilhões de anos
O universo é jovem e a grande maioria
dos planetas ainda não nasceram.

365
00:25:30,979 --> 00:25:31,348
55 bilhões de anos
O universo é jovem e a grande maioria
dos planetas ainda não nasceram.

366
00:25:31,348 --> 00:25:31,689
60 bilhões de anos
O universo é jovem e a grande maioria
dos planetas ainda não nasceram.

367
00:25:31,689 --> 00:25:32,019
65 bilhões de anos

368
00:25:32,019 --> 00:25:32,599
70 bilhões de anos

369
00:25:32,599 --> 00:25:33,149
80 bilhões de anos

370
00:25:33,149 --> 00:25:33,669
90 bilhões de anos

371
00:25:33,669 --> 00:25:34,068
100 bilhões de anos

372
00:25:34,068 --> 00:25:34,478
110 bilhões de anos

373
00:25:34,478 --> 00:25:34,868
120 bilhões de anos

374
00:25:34,868 --> 00:25:35,198
130 bilhões de anos

375
00:25:35,198 --> 00:25:35,531
140 bilhões de anos

376
00:25:35,531 --> 00:25:36,928
150 bilhões de anos
Os ingredientes para a vida estarão cozinhando
por mais 100.000.000.000.000 anos.

377
00:25:36,928 --> 00:25:37,888
200 bilhões de anos
Os ingredientes para a vida estarão cozinhando
por mais 100.000.000.000.000 anos.

378
00:25:37,888 --> 00:25:38,649
250 bilhões de anos
Os ingredientes para a vida estarão cozinhando
por mais 100.000.000.000.000 anos.

379
00:25:38,649 --> 00:25:39,288
300 bilhões de anos
Os ingredientes para a vida estarão cozinhando
por mais 100.000.000.000.000 anos.

380
00:25:39,288 --> 00:25:39,818
350 bilhões de anos
Os ingredientes para a vida estarão cozinhando
por mais 100.000.000.000.000 anos.

381
00:25:39,818 --> 00:25:40,308
400 bilhões de anos
Os ingredientes para a vida estarão cozinhando
por mais 100.000.000.000.000 anos.

382
00:25:40,308 --> 00:25:40,724
450 bilhões de anos
Os ingredientes para a vida estarão cozinhando
por mais 100.000.000.000.000 anos.

383
00:25:40,724 --> 00:25:41,464
500 bilhões de anos
Os ingredientes para a vida estarão cozinhando
por mais 100.000.000.000.000 anos.

384
00:25:41,464 --> 00:25:42,154
600 bilhões de anos
Os ingredientes para a vida estarão cozinhando
por mais 100.000.000.000.000 anos.

385
00:25:42,154 --> 00:25:42,694
700 bilhões de anos
Os ingredientes para a vida estarão cozinhando
por mais 100.000.000.000.000 anos.

386
00:25:42,694 --> 00:25:43,525
800 bilhões de anos
Os ingredientes para a vida estarão cozinhando
por mais 100.000.000.000.000 anos.

387
00:25:43,525 --> 00:25:45,494
900 bilhões de anos

388
00:25:45,494 --> 00:25:46,074
900 bilhões de anos
Nessa perspectiva, somos o amanhecer:
a melodia de abertura em uma sinfonia de vida.

389
00:25:46,074 --> 00:25:46,324
1 trilhão de anos
Nessa perspectiva, somos o amanhecer:
a melodia de abertura em uma sinfonia de vida.

390
00:25:46,324 --> 00:25:46,697
2 trilhões de anos
Nessa perspectiva, somos o amanhecer:
a melodia de abertura em uma sinfonia de vida.

391
00:25:46,697 --> 00:25:47,447
4 trilhões de anos
Nessa perspectiva, somos o amanhecer:
a melodia de abertura em uma sinfonia de vida.

392
00:25:47,447 --> 00:25:48,917
8 trilhões de anos
Nessa perspectiva, somos o amanhecer:
a melodia de abertura em uma sinfonia de vida.

393
00:25:48,917 --> 00:25:51,567
16 trilhões de anos
Nessa perspectiva, somos o amanhecer:
a melodia de abertura em uma sinfonia de vida.

394
00:25:51,567 --> 00:25:54,241
32 trilhões de anos
Nessa perspectiva, somos o amanhecer:
a melodia de abertura em uma sinfonia de vida.

395
00:25:54,241 --> 00:25:56,107
32 trilhões de anos

396
00:25:56,107 --> 00:25:56,889
64 trilhões de anos

397
00:25:56,889 --> 00:25:58,208
70 trilhões de anos

398
00:25:58,208 --> 00:25:59,609
80 trilhões de anos

399
00:25:59,609 --> 00:26:00,309
90 trilhões de anos

400
00:26:00,309 --> 00:26:01,009
95 trilhões de anos

401
00:26:01,009 --> 00:26:01,259
~100 trilhões de anos depois

402
00:26:01,259 --> 00:26:05,530
Evento: Última Estrela Morre
~100 trilhões de anos depois

403
00:26:05,530 --> 00:26:09,669
Evento: Última Estrela morre
~100 trilhões de anos depois
O que poderá vir muito depois de nós?

404
00:26:19,801 --> 00:26:23,686
Estrelas anãs vermelhas podem viver
até 10 trilhões de anos,

405
00:26:23,686 --> 00:26:26,659
banhando seus planetas com a luz das estrelas por eras.

406
00:26:35,438 --> 00:26:38,849
A vida é muito mais provável
nessas escalas de tempo,

407
00:26:38,849 --> 00:26:42,386
onde as condições são estáveis
por vastos períodos de tempo.

408
00:26:50,925 --> 00:26:54,340
Qualquer ser que viva próximo
essas estrelas teriam que lutar

409
00:26:54,340 --> 00:26:58,151
com violentas explosões solares que
ameaçam continuamente a extinção.

410
00:27:02,995 --> 00:27:06,395
Muitos desses planetas
seria bloqueado de forma maré:

411
00:27:06,395 --> 00:27:10,416
um lado permanentemente exposto ao sol,

412
00:27:10,416 --> 00:27:12,925
o outro congelado na escuridão.

413
00:27:15,094 --> 00:27:17,548
Mas como a Terra nos ensinou,

414
00:27:17,548 --> 00:27:21,058
Mas, como a Terra nos ensinou, a vida é notavelmente adaptável.

415
00:27:23,773 --> 00:27:30,591
Que formas a vida poderá assumir quando tiver trilhões de anos para evoluir?

416
00:28:05,123 --> 00:28:10,783
Um dia, de alguma forma, a história da vida chegará ao fim.

417
00:28:13,564 --> 00:28:16,664
Se formos o primeiro capítulo dessa história,

418
00:28:16,664 --> 00:28:21,470
Se formos o primeiro capítulo dessa história,
temos a oportunidade de levar a tocha da vida para um futuro distante.

419
00:28:38,865 --> 00:28:42,253
E se a biologia persistir no futuro,

420
00:28:42,253 --> 00:28:46,670
E se a biologia persistir no futuro,
então vivemos um momento privilegiado.

421
00:28:50,866 --> 00:28:55,436
Nos capítulos posteriores, o universo parecerá muito diferente.

422
00:28:59,115 --> 00:29:05,244
Galáxias distantes desaparecerão de vista,
as estrelas morrerão e o céu noturno ficará escuro.

423
00:29:07,872 --> 00:29:11,491
Talvez a vida num futuro distante se pergunte:

424
00:29:11,491 --> 00:29:17,242
Talvez a vida num futuro distante se pergunte:
Como foi viver nos primeiros dias brilhantes do universo?

425
00:29:19,381 --> 00:29:23,901
Temos a sorte de saber a resposta.

426
00:29:29,876 --> 00:29:34,421
Tudo o que precisamos fazer é olhar para cima.

427
00:29:50,526 --> 00:29:52,669
Se houver vida alienígena por aí,

428
00:29:52,669 --> 00:29:57,962
Se houver vida alienígena por aí,
saberemos quando o virmos?

429
00:30:05,360 --> 00:30:14,068
Como seriam realmente as outras árvores da vida?

430
00:30:19,410 --> 00:30:25,958
Imagine um museu
contendo todo tipo de forma de vida no universo.

431
00:30:31,715 --> 00:30:34,454
Que coisas estranhas um museu assim conteria?

432
00:30:49,594 --> 00:30:52,099
O que é possível sob as leis da natureza?

433
00:31:13,826 --> 00:31:14,902
VIDA

434
00:31:14,902 --> 00:31:18,480
VIDA ALÉM

435
00:31:22,579 --> 00:31:24,467
CAPÍTULO II

436
00:31:24,467 --> 00:31:27,937
CAPÍTULO II
O Museu da Vida Alienígena

437
00:31:36,145 --> 00:31:40,737
Para ter alguma esperança de encontrar vida alienígena,
temos que saber o que procurar.

438
00:31:45,491 --> 00:31:46,908
Mas por onde começamos?

439
00:31:48,653 --> 00:31:52,853
Como podemos restringir um
conjunto aparentemente infinito de possibilidades?

440
00:32:00,675 --> 00:32:02,864
Há uma coisa que sabemos com certeza:

441
00:32:03,930 --> 00:32:06,644
a natureza terá que jogar de acordo com suas próprias regras.

442
00:32:10,238 --> 00:32:13,113
Não importa quão estranha a vida alienígena possa ser,

443
00:32:13,828 --> 00:32:18,113
será limitado pelo
mesmas leis físicas e químicas que nós somos.

444
00:32:24,934 --> 00:32:25,942
Além disso,

445
00:32:26,642 --> 00:32:32,138
cada ambiente estranho limitará ainda mais
que tipos de formas de vida podem evoluir lá.

446
00:32:40,227 --> 00:32:42,547
Apesar destas fronteiras naturais,

447
00:32:42,547 --> 00:32:45,285
as possibilidades são impressionantes de imaginar.

448
00:32:47,601 --> 00:32:49,195
Trilhões de planetas,

449
00:32:49,195 --> 00:32:54,492
cada um um caldeirão único de produtos químicos
passando por sua própria evolução complexa.

450
00:33:01,503 --> 00:33:02,943
Para guiar nosso pensamento,

451
00:33:02,943 --> 00:33:07,363
este museu da vida alienígena
será dividido em duas exposições:

452
00:33:09,091 --> 00:33:10,577
A vida como a conhecemos,

453
00:33:10,577 --> 00:33:13,756
lar de seres com bioquímica como a nossa;

454
00:33:15,273 --> 00:33:17,494
e a vida como não a conhecemos,

455
00:33:17,494 --> 00:33:21,320
lar de seres que desafiam nosso próprio conceito de vida.

456
00:33:27,444 --> 00:33:30,403
Antes de nos aventurarmos muito longe no desconhecido,

457
00:33:30,403 --> 00:33:31,972
temos que nos perguntar:

458
00:33:33,305 --> 00:33:37,275
E se a vida alienígena for mais parecida conosco do que pensamos?

459
00:33:48,784 --> 00:33:53,314
Se há uma característica que nos une
com os outros exemplares deste museu,

460
00:33:53,314 --> 00:33:54,585
é carbono.

461
00:33:58,166 --> 00:33:59,692
O carbono é onipresente,

462
00:33:59,692 --> 00:34:02,964
é um dos elementos mais comuns do universo,

463
00:34:02,964 --> 00:34:06,844
e é muito bom na formação de moléculas grandes e estáveis

464
00:34:10,527 --> 00:34:15,167
O carbono tem a rara capacidade de formar
ligações de quatro vias com outros elementos,

465
00:34:15,167 --> 00:34:18,044
e ligar-se a si mesmo em cadeias longas e estáveis,

466
00:34:19,627 --> 00:34:23,500
permitindo a formação de enormes moléculas complexas.

467
00:34:29,457 --> 00:34:34,708
Essa versatilidade faz do carbono a peça central
na maquinaria molecular da vida.

468
00:34:36,745 --> 00:34:41,993
E os mesmos compostos de carbono que usamos
foram encontrados longe da Terra,

469
00:34:41,993 --> 00:34:43,333
agarrando-se a meteoritos,

470
00:34:45,525 --> 00:34:49,534
e flutuando em nuvens distantes de poeira cósmica.

471
00:34:51,869 --> 00:34:53,364
Os blocos de construção da vida,

472
00:34:54,604 --> 00:34:57,498
flutuando como neve pelo universo.

473
00:35:03,298 --> 00:35:08,896
E se a vida alienígena selecionou outros
compostos de carbono para sua bioquímica,

474
00:35:08,896 --> 00:35:11,286
eles terão muito por onde escolher.

475
00:35:15,335 --> 00:35:21,183
Cientistas identificaram recentemente mais de
um milhão de alternativas possíveis ao DNA -

476
00:35:21,840 --> 00:35:23,749
todos baseados em carbono.

477
00:35:30,989 --> 00:35:34,859
Se algum dia descobrirmos outras formas de vida baseadas em carbono,

478
00:35:34,859 --> 00:35:38,108
estaríamos fundamentalmente relacionados.

479
00:35:41,235 --> 00:35:43,442
Eles seriam nossos irmãos cósmicos.

480
00:35:46,393 --> 00:35:48,876
Mas eles se pareceriam conosco?

481
00:35:53,094 --> 00:35:56,046
Se eles vierem de planetas semelhantes à Terra,

482
00:35:56,046 --> 00:36:00,026
poderíamos compartilhar ainda mais em comum
do que apenas a nossa bioquímica.

483
00:36:03,078 --> 00:36:06,808
Como seria a vida em outros planetas, se evoluísse?

484
00:36:06,808 --> 00:36:10,645
Seria como o mundo hoje aqui na Terra,

485
00:36:10,645 --> 00:36:12,904
ou seria completamente diferente?

486
00:36:13,646 --> 00:36:18,110
Há quem defenda que,
do argumento da evolução convergente,

487
00:36:18,110 --> 00:36:24,276
se as condições em outros planetas forem semelhantes a aqui,
então veríamos formas de vida muito semelhantes -

488
00:36:27,824 --> 00:36:31,824
organismos semelhantes a animais e plantas que parecem muito familiares.

489
00:36:45,377 --> 00:36:50,050
Na Terra, certas características como a visão,
ecolocalização e voo

490
00:36:50,050 --> 00:36:54,513
evoluíram várias vezes
independentemente em diferentes espécies.

491
00:36:56,916 --> 00:37:02,465
Este processo de evolução convergente
poderia se estender a planetas alienígenas como a Terra,

492
00:37:02,465 --> 00:37:06,295
onde as criaturas enfrentam pressões ambientais semelhantes.

493
00:37:08,701 --> 00:37:10,557
Não é nenhuma garantia,

494
00:37:10,557 --> 00:37:14,247
mas poderia haver certas universalidades da vida.

495
00:37:17,421 --> 00:37:22,351
Os maiores sucessos da evolução se repetem em todo o universo.

496
00:37:30,981 --> 00:37:34,604
Cada recurso estaria em sintonia com seu ambiente local.

497
00:37:35,973 --> 00:37:41,351
Planetas mal iluminados produziriam
olhos enormes para sugar luz extra,

498
00:37:41,351 --> 00:37:43,496
como mamíferos noturnos.

499
00:37:47,440 --> 00:37:52,607
Algumas pessoas chegaram ao ponto de dizer
que organismos do tipo humano, humanóides,

500
00:37:52,607 --> 00:37:55,067
ocorrerá em outros planetas.

501
00:37:59,213 --> 00:38:03,263
A existência de outros organismos semelhantes aos humanos parece improvável,

502
00:38:03,263 --> 00:38:08,329
dada a longa e complicada cadeia de eventos que nos produziu.

503
00:38:08,329 --> 00:38:10,626
Mas não podemos descartar isso.

504
00:38:14,028 --> 00:38:19,766
Se apenas um em cada cem trilhões de planetas semelhantes à Terra
produziu uma forma humana,

505
00:38:19,766 --> 00:38:23,668
ainda pode haver milhares de criaturas como nós por aí.

506
00:38:35,688 --> 00:38:40,701
Mas, na realidade, é mais provável que encontremos
algo mais baixo na cadeia alimentar.

507
00:38:43,311 --> 00:38:47,112
A evolução convergente também é galopante na vida vegetal,

508
00:38:47,112 --> 00:38:52,802
e a fotossíntese C₄ surgiu independentemente mais de 40 vezes.

509
00:38:54,918 --> 00:38:59,153
As plantas alienígenas se pareceriam com as nossas,
ou algo totalmente diferente?

510
00:39:10,050 --> 00:39:16,710
Na Terra, as plantas parecem verdes porque
eles absorvem os outros comprimentos de onda do espectro de luz do Sol.

511
00:39:18,871 --> 00:39:21,797
Mas as estrelas vêm em muitas cores,

512
00:39:25,538 --> 00:39:30,705
e plantas alienígenas desenvolveriam pigmentos diferentes
para se adaptarem ao espectro único do seu sol.

513
00:39:37,672 --> 00:39:41,470
As plantas que se alimentam de estrelas mais quentes podem parecer mais vermelhas,

514
00:39:41,470 --> 00:39:44,860
absorvendo sua luz azul rica em energia.

515
00:39:52,913 --> 00:39:54,803
Em torno de obscuras estrelas anãs vermelhas,

516
00:39:55,617 --> 00:39:58,302
a vegetação pode parecer preta,

517
00:39:58,302 --> 00:40:02,510
adaptado para absorver todos os comprimentos de onda visíveis da luz.

518
00:40:18,320 --> 00:40:21,362
A própria Terra pode ter parecido roxa

519
00:40:21,362 --> 00:40:26,162
devido a um pigmento chamado retinal que
foi um dos primeiros precursores da clorofila.

520
00:40:28,268 --> 00:40:31,365
Alguns pensam que a simplicidade molecular do retinal

521
00:40:31,365 --> 00:40:34,532
poderia torná-lo um pigmento mais universal.

522
00:40:37,205 --> 00:40:38,312
Se sim,

523
00:40:38,312 --> 00:40:40,982
podemos encontrar aquele roxo

524
00:40:40,982 --> 00:40:42,832
é a cor favorita da vida.

525
00:40:53,136 --> 00:40:57,619
Mas a cor da vegetação alienígena é mais do que apenas uma curiosidade –

526
00:40:58,930 --> 00:41:03,010
é a informação química que
pode ser visto a anos-luz de distância.

527
00:41:07,889 --> 00:41:12,615
As plantas terrestres deixam uma "protuberância" característica
na luz refletida em nosso planeta.

528
00:41:13,546 --> 00:41:18,829
Encontrando um sinal semelhante de outro mundo
poderia apontar o caminho para vegetação alienígena.

529
00:41:23,678 --> 00:41:27,768
Talvez este seja o nosso primeiro vislumbre da vida alienígena:

530
00:41:28,340 --> 00:41:32,340
uma tonalidade vibrante lançada por um mundo distante.

531
00:41:45,860 --> 00:41:52,464
Mas a maior influência na vida não será a sua estrela anfitriã;
será seu planeta natal.

532
00:41:53,898 --> 00:41:56,667
O que acontece quando você altera a duração do dia de um planeta?

533
00:41:56,667 --> 00:41:58,840
O que acontece quando você altera a inclinação de um planeta?

534
00:41:58,840 --> 00:42:01,052
O que acontece quando você muda a forma da órbita?

535
00:42:01,052 --> 00:42:03,906
O que acontece quando você altera a gravidade de um planeta?

536
00:42:07,878 --> 00:42:12,549
Planetas com órbitas longas e elípticas veriam estações drásticas.

537
00:42:14,707 --> 00:42:18,881
Poderia haver mundos que aparecem
morto há milhares de anos,

538
00:42:18,881 --> 00:42:21,272
então, de repente, ganha vida.

539
00:42:35,895 --> 00:42:40,512
A maioria dos planetas rochosos descobertos até agora
foram enormes "super-Terras".

540
00:42:45,978 --> 00:42:48,673
Como a vida evoluiria nesses mundos?

541
00:42:51,884 --> 00:42:55,628
Nos mares, a gravidade pode não importar muito.

542
00:43:02,887 --> 00:43:05,642
Um planeta de alta gravidade não é totalmente gravitacional.

543
00:43:07,064 --> 00:43:09,657
Se você está no mar e é aí que toda a vida começa,

544
00:43:09,657 --> 00:43:13,912
quase não há gravidade porque você está
praticamente a mesma densidade das coisas ao seu redor.

545
00:43:16,649 --> 00:43:20,649
É quando os animais saem em terra,
que eles sentem a gravidade.

546
00:43:24,928 --> 00:43:32,055
Altas forças G exigiriam ossos grandes
e massa muscular na vida complexa em terra.

547
00:43:33,123 --> 00:43:36,881
Eles também exigiriam um sistema circulatório mais robusto.

548
00:43:38,267 --> 00:43:42,267
E a vida vegetal pode ser atrofiada
pelo custo energético para transportar nutrientes

549
00:43:42,267 --> 00:43:44,937
sob gravidade mais forte.

550
00:43:50,634 --> 00:43:55,148
Planetas de baixa gravidade seriam mais
perdem facilmente suas atmosferas para o espaço,

551
00:43:55,148 --> 00:43:58,884
e não possuem um campo magnético para proteger dos raios cósmicos.

552
00:44:09,133 --> 00:44:12,663
Mas mundos menores poderiam abrigar oásis secretos:

553
00:44:19,629 --> 00:44:23,138
enormes sistemas de cavernas que fornecem esconderijos para a vida.

554
00:44:35,983 --> 00:44:39,228
Com temperaturas mais estáveis e proteção contra raios cósmicos,

555
00:44:39,228 --> 00:44:45,024
Com temperaturas mais estáveis e proteção contra raios cósmicos,
a vida poderia prosperar no subsolo em planetas com superfícies mortais.

556
00:45:00,147 --> 00:45:07,172
Os menores planetas habitáveis possíveis
são estimados em 2,5% da massa da Terra.

557
00:45:08,431 --> 00:45:12,084
Se a vida na superfície evoluir nesses mundos,

558
00:45:12,084 --> 00:45:14,220
poderia ser um espetáculo para ser visto.

559
00:45:18,013 --> 00:45:20,745
A vida vegetal poderia atingir alturas altíssimas,

560
00:45:20,745 --> 00:45:24,006
capaz de transportar nutrientes mais alto em menor gravidade.

561
00:45:32,272 --> 00:45:35,864
E sem a necessidade de esqueletos volumosos e massa muscular,

562
00:45:35,864 --> 00:45:39,412
os animais poderiam ter tipos de corpo que confundem a mente.

563
00:45:55,896 --> 00:46:00,882
Apesar da nossa imaginação ávida, grandes formas de vida complexas
são provavelmente uma raridade cósmica.

564
00:46:04,897 --> 00:46:10,770
Aqui na Terra, foram necessários três bilhões de anos para
evolução para produzir vida vegetal e animal complexa.

565
00:46:13,136 --> 00:46:17,362
Organismos mais simples são mais resistentes,
mais adaptável e mais difundido.

566
00:46:21,747 --> 00:46:25,924
A maior coleção do museu de vida alienígena provavelmente seria

567
00:46:25,924 --> 00:46:27,889
o "Salão dos Micróbios".

568
00:46:43,632 --> 00:46:48,638
No entanto, encontrar até mesmo o menor micróbio alienígena
seria uma descoberta profunda.

569
00:47:03,411 --> 00:47:07,368
E uma vida pequena pode deixar uma grande pegada.

570
00:47:09,017 --> 00:47:14,902
Como os estromatólitos na Terra, camadas de micróbios
poderia se transformar em enormes montes rochosos ao longo do tempo,

571
00:47:14,902 --> 00:47:18,107
deixando para trás estruturas misteriosas.

572
00:47:22,016 --> 00:47:27,511
E em números suficientemente grandes, algumas bactérias alienígenas
poderia deixar uma bioassinatura distinta

573
00:47:29,279 --> 00:47:32,142
exalando gases que não coexistiriam naturalmente,

574
00:47:32,695 --> 00:47:34,913
como oxigênio e metano.

575
00:47:40,779 --> 00:47:44,382
Existem maneiras de produzir oxigênio sem vida,
há maneiras de produzir metano sem vida,

576
00:47:44,382 --> 00:47:51,010
mas tê-los juntos na atmosfera é quase impossível, a menos que a biologia produza esses gases na superfície.

577
00:47:51,010 --> 00:47:54,630
E teria uma marca no espectro de cores do planeta.

578
00:47:56,131 --> 00:48:00,576
Os telescópios espaciais da próxima geração poderiam encontrar um sinal como este,

579
00:48:00,576 --> 00:48:03,406
em um mundo não muito longe de casa.

580
00:48:05,444 --> 00:48:11,076
A estrela semelhante ao Sol mais próxima com uma
Exoplaneta semelhante à Terra na zona habitável

581
00:48:11,076 --> 00:48:16,038
está provavelmente a apenas 20 anos-luz de distância,
e pode ser visto a olho nu.

582
00:48:19,880 --> 00:48:25,329
Mas pode haver um alvo ainda mais fácil de atingir
do que pequenos planetas semelhantes à Terra.

583
00:48:28,533 --> 00:48:34,717
As anãs marrons: pequenas demais para serem estrelas, grandes demais para serem planetas.

584
00:48:39,566 --> 00:48:44,356
A maioria das anãs marrons também são
quente para sustentar a vida como a conhecemos.

585
00:48:44,356 --> 00:48:46,217
Mas alguns estão frios o suficiente.

586
00:48:57,717 --> 00:49:02,166
Todos os elementos primordiais para a vida têm
foram detectados dentro de suas atmosferas.

587
00:49:04,876 --> 00:49:12,403
E dentro destas nuvens, algumas camadas forneceriam condições ideais
temperaturas e pressões para habitabilidade.

588
00:49:19,517 --> 00:49:23,336
Poderia haver plâncton fotossintético nestes céus,

589
00:49:23,336 --> 00:49:27,091
mantido no alto pela agitação dos ventos.

590
00:49:30,885 --> 00:49:36,394
E com força suficiente, esses ventos contrários
poderia até sustentar uma vida maior e mais complexa.

591
00:49:39,370 --> 00:49:41,931
Predadores...

592
00:49:48,979 --> 00:49:52,727
Existem mais de 25 bilhões de anãs marrons somente na nossa galáxia,

593
00:49:52,727 --> 00:49:57,350
Existem mais de 25 bilhões de anãs marrons somente na nossa galáxia,
e seus tamanhos os tornarão alvos mais fáceis de estudo.

594
00:50:00,822 --> 00:50:08,027
O primeiro exemplar que descobrimos no museu da vida
pode não vir de um planeta.

595
00:50:17,381 --> 00:50:19,889
Isto levanta uma questão crucial:

596
00:50:21,085 --> 00:50:24,151
e se estivermos procurando em todos os lugares errados?

597
00:50:25,890 --> 00:50:29,662
E se a natureza tiver outras ideias?

598
00:50:54,382 --> 00:50:58,742
A maior parte do universo é muito fria ou muito quente para água líquida

599
00:50:58,742 --> 00:51:02,298
e a bioquímica que sustenta a vida como a conhecemos.

600
00:51:04,784 --> 00:51:07,968
Mas caso nossos preconceitos sejam enganosos,

601
00:51:07,968 --> 00:51:10,876
temos que lançar uma rede ampla -

602
00:51:12,218 --> 00:51:15,461
procurar vida fora da zona habitável,

603
00:51:15,461 --> 00:51:19,131
em lugares que nos parecem extremamente hostis.

604
00:51:22,894 --> 00:51:26,917
Ambientes exóticos exigirão bioquímicas exóticas,

605
00:51:26,917 --> 00:51:30,387
e embora nenhum elemento possa igualar a versatilidade do carbono,

606
00:51:30,387 --> 00:51:32,682
um candidato é o favorito.

607
00:51:40,907 --> 00:51:44,667
À primeira vista, o silício parece semelhante ao carbono.

608
00:51:46,227 --> 00:51:50,211
Forma as mesmas ligações de quatro vias e também é abundante no universo.

609
00:51:52,658 --> 00:51:56,653
Mas um olhar mais atento revela que estes dois elementos são falsos gémeos.

610
00:52:00,519 --> 00:52:06,659
As ligações de silício são mais fracas e menos propensas
para formar moléculas grandes e complexas.

611
00:52:09,628 --> 00:52:13,340
Apesar disso, eles podem suportar uma ampla gama de temperaturas,

612
00:52:14,132 --> 00:52:17,549
abrindo possibilidades intrigantes.

613
00:52:20,643 --> 00:52:27,054
Vida baseada no átomo de silício, em vez de carbono,
seria mais resistente ao frio extremo,

614
00:52:28,014 --> 00:52:31,754
fornecendo uma nova gama de formas estranhas.

615
00:52:34,625 --> 00:52:36,338
Mas o silício tem um problema:

616
00:52:37,995 --> 00:52:41,741
na presença de oxigênio, liga-se à rocha sólida.

617
00:52:43,638 --> 00:52:45,636
Para evitar virar pedra,

618
00:52:45,636 --> 00:52:49,709
seres de silício podem estar confinados a ambientes livres de oxigênio,

619
00:52:49,709 --> 00:52:53,076
como a lua gelada de Saturno, Titã.

620
00:52:56,323 --> 00:52:59,140
Seus vastos lagos de metano e etano líquidos

621
00:52:59,140 --> 00:53:05,394
poderia ser um meio ideal para a vida baseada em silício ou outras bioquímicas radicais.

622
00:53:10,629 --> 00:53:16,487
Sem muita luz solar, seres em mundos como Titã
provavelmente seria quimiossintético,

623
00:53:16,487 --> 00:53:20,747
derivando sua energia quebrando rochas.

624
00:53:34,890 --> 00:53:38,138
Essas formas de vida poderiam ter metabolismos ultralentos,

625
00:53:38,138 --> 00:53:42,288
e ciclos de vida medidos em milhões de anos.

626
00:53:49,425 --> 00:53:54,411
E os mundos congelados não são o único porto possível para vida exótica.

627
00:53:59,311 --> 00:54:06,098
Em altas temperaturas, ligações tipicamente rígidas de silício-oxigênio
tornar-se mais flexível e reativo,

628
00:54:06,098 --> 00:54:08,848
desencadeando uma química mais dinâmica.

629
00:54:13,335 --> 00:54:16,897
Isso levou a uma proposta verdadeiramente bizarra:

630
00:54:16,897 --> 00:54:22,024
formas de vida à base de silício que vivem dentro da rocha de silicato derretida.

631
00:54:34,252 --> 00:54:36,758
Em teoria, essas formas poderiam até existir

632
00:54:36,758 --> 00:54:42,397
nas profundezas da Terra, dentro de câmaras de magma
como parte de uma biosfera sombria.

633
00:54:45,665 --> 00:54:47,056
Se for assim,

634
00:54:47,056 --> 00:54:50,966
então os alienígenas estão bem debaixo de nossos narizes.

635
00:54:54,013 --> 00:54:56,995
Outras biosferas sombrias foram propostas -

636
00:54:56,995 --> 00:55:00,844
formas de vida que vivem ao nosso lado
que nem sabemos que estão aqui—

637
00:55:00,844 --> 00:55:08,056
incluindo minúscula vida baseada em RNA, pequena o suficiente
passar despercebido pelos instrumentos existentes.

638
00:55:19,988 --> 00:55:26,006
Nuvens de poeira e espaço vazio podem
parece o último lugar onde você esperaria encontrar algo vivo.

639
00:55:27,623 --> 00:55:32,690
Mas quando a poeira cósmica entra em contato com o plasma,
um tipo de gás ionizado,

640
00:55:32,690 --> 00:55:34,635
algo estranho acontece.

641
00:55:38,955 --> 00:55:40,649
Em condições simuladas,

642
00:55:40,649 --> 00:55:47,383
partículas de poeira foram vistas espontaneamente
auto-organizando-se em estruturas helicoidais que se assemelham ao DNA.

643
00:55:52,132 --> 00:55:55,856
Esses cristais de plasma começam a exibir um comportamento semelhante ao da vida;

644
00:55:57,023 --> 00:56:02,509
replicando, evoluindo para formas mais estáveis,
e repassando informações.

645
00:56:08,910 --> 00:56:12,298
Esses cristais poderiam ser considerados vivos?

646
00:56:15,682 --> 00:56:20,965
Para alguns pesquisadores, eles atendem a todos os critérios
para se qualificarem como formas de vida inorgânicas.

647
00:56:25,871 --> 00:56:30,091
Até agora, só os vimos em simulações de computador.

648
00:56:32,217 --> 00:56:37,810
Mas alguns especulam que poderíamos encontrá-los
entre as partículas de gelo nos anéis de Urano.

649
00:56:45,615 --> 00:56:49,830
O plasma é o estado mais comum da matéria no universo.

650
00:56:50,900 --> 00:56:54,440
Se realmente existirem cristais de plasma complexos e em evolução,

651
00:56:54,440 --> 00:56:56,530
e se eles podem ser considerados vida,

652
00:56:56,530 --> 00:56:59,363
eles poderiam ser sua forma mais comum.

653
00:57:11,491 --> 00:57:14,561
Ou talvez a vida esteja à espreita no ambiente polar oposto:

654
00:57:14,561 --> 00:57:19,871
Ou talvez a vida esteja à espreita no ambiente polar oposto:
dentro dos corações das estrelas mortas.

655
00:57:24,594 --> 00:57:26,636
Quando sóis enormes explodem,

656
00:57:26,636 --> 00:57:31,220
alguns colapsam em núcleos ultradensos chamados estrelas de nêutrons.

657
00:57:31,220 --> 00:57:36,746
Massas gigantescas de núcleos atômicos,
amontoados como sardinhas.

658
00:57:38,893 --> 00:57:41,716
As condições na superfície são incompreensíveis -

659
00:57:42,174 --> 00:57:46,394
a gravidade é cem bilhões de vezes mais forte que a da Terra.

660
00:57:48,809 --> 00:57:53,301
Mas sob a crosta dos seus núcleos de ferro existe algo estranho:

661
00:57:54,763 --> 00:57:58,864
um mar denso e quente de nêutrons e partículas subatômicas.

662
00:58:07,754 --> 00:58:09,883
Despojados de suas camadas eletrônicas,

663
00:58:09,883 --> 00:58:16,384
esses núcleos obedeceriam a leis da química totalmente diferentes,
baseado não na força eletromagnética,

664
00:58:16,384 --> 00:58:20,384
mas a força nuclear forte que une os núcleos.

665
00:58:23,121 --> 00:58:28,133
Em teoria, essas partículas poderiam
unem-se para formar macronúcleos maiores,

666
00:58:28,133 --> 00:58:31,851
que poderiam então se combinar em "supernúcleos" ainda maiores.

667
00:58:40,130 --> 00:58:45,885
Se sim, então este ambiente desconcertante
imitaria as condições básicas para a vida -

668
00:58:45,885 --> 00:58:50,652
moléculas de núcleons pesados,
flutuando em um oceano complexo de partículas.

669
00:58:55,867 --> 00:58:58,547
Alguns cientistas propuseram o inimaginável:

670
00:58:59,890 --> 00:59:04,373
formas de vida exóticas à deriva no estranho mar de partículas,

671
00:59:04,373 --> 00:59:10,253
vivendo, evoluindo e morrendo
escalas de tempo incompreensivelmente rápidas.

672
00:59:29,606 --> 00:59:33,859
Provavelmente não há chance de detectar
uma espécie de vida tão estranha.

673
00:59:36,233 --> 00:59:41,086
Mas pode haver esperança de encontrar uma forma ainda mais exótica.

674
00:59:52,749 --> 00:59:56,749
A vida não é algo que precisa evoluir naturalmente.

675
00:59:59,536 --> 01:00:02,008
Ele pode ser projetado.

676
01:00:14,885 --> 01:00:19,565
E uma vez que a inteligência é introduzida
no processo evolutivo,

677
01:00:19,565 --> 01:00:21,678
uma caixa de Pandora é aberta.

678
01:00:39,470 --> 01:00:42,326
Livre de limitações biológicas típicas,

679
01:00:42,326 --> 01:00:47,226
vida sintética e baseada em máquina
poderia ser o mais bem sucedido de todos.

680
01:00:49,834 --> 01:00:54,154
Poderia prosperar em quase qualquer lugar,
incluindo o vácuo do espaço,

681
01:00:54,154 --> 01:00:58,454
abrindo vastas fronteiras
indisponível para organismos biológicos.

682
01:01:05,143 --> 01:01:12,806
E comparado ao ritmo glacial da seleção natural,
a evolução tecnológica permite um crescimento exponencialmente mais rápido,

683
01:01:12,806 --> 01:01:15,641
adaptabilidade e resiliência.

684
01:01:29,514 --> 01:01:32,921
Segundo algumas estimativas, máquinas auto-replicantes autônomas

685
01:01:32,921 --> 01:01:37,386
poderia colonizar uma galáxia inteira em menos de um milhão de anos.

686
01:01:52,134 --> 01:01:56,628
Não podemos prever como a vida hiperinteligente se organizaria,

687
01:01:59,892 --> 01:02:03,892
mas, em teoria, poderia haver uma evolução convergente em jogo.

688
01:02:05,757 --> 01:02:11,681
As propriedades elétricas do silício podem
torná-lo uma base universal para inteligência de máquina,

689
01:02:11,998 --> 01:02:15,358
uma redenção para suas deficiências biológicas.

690
01:02:36,676 --> 01:02:38,426
Com todas as suas vantagens protecionais,

691
01:02:38,426 --> 01:02:41,459
Com todas as suas vantagens de proteção, a vida útil da máquina pode até ser um ponto final universal:

692
01:02:41,459 --> 01:02:47,630
Com todas as suas vantagens de proteção, a vida útil da máquina pode até ser um ponto final universal:
o ápice do processo evolutivo.

693
01:03:26,764 --> 01:03:28,468
À medida que o universo envelhece,

694
01:03:28,468 --> 01:03:34,541
talvez a inteligência da máquina venha a dominar,
e vida biológica que ocorre naturalmente

695
01:03:34,541 --> 01:03:37,652
será visto como um ponto de partida curioso.

696
01:03:42,868 --> 01:03:46,238
Talvez nós mesmos lideremos esta transição,

697
01:03:46,238 --> 01:03:54,372
e a grande experiência humana seria meramente
um primeiro elo em uma extensa cadeia intergaláctica de vida.

698
01:04:24,801 --> 01:04:35,033
no final, ainda somos os únicos seres que conhecemos
no museu da vida alienígena.

699
01:04:41,121 --> 01:04:44,219
Para nos conhecermos verdadeiramente, teremos que saber:

700
01:04:44,219 --> 01:04:46,420
Para nos conhecermos verdadeiramente, teremos que saber:
somos os únicos?

701
01:05:00,948 --> 01:05:03,050
Loren Eiseley disse

702
01:05:03,050 --> 01:05:09,826
que não se encontra até que se apanhe
o reflexo de um olho que não seja humano.

703
01:05:12,462 --> 01:05:16,359
Um dia esse olho poderá ser o de um alienígena inteligente.

704
01:05:19,175 --> 01:05:24,012
E quanto mais cedo evitarmos a nossa visão estreita da evolução,

705
01:05:25,620 --> 01:05:33,660
mais cedo poderemos realmente explorar
nossas origens e destinos finais.

706
01:05:37,795 --> 01:05:40,726
Vimos o que poderia estar lá fora.

707
01:05:43,939 --> 01:05:46,422
E sabemos como podemos encontrá-lo.

708
01:05:49,299 --> 01:05:52,049
Só resta uma coisa a fazer.

709
01:05:55,530 --> 01:05:58,625
Vá procurar.

710
01:05:59,246 --> 01:06:04,846
(ASSINATURAS PARA O TERCEIRO E ÚLTIMO CAPÍTULO DE LIFE BEYOND ESTARÃO EM BREVE!)

711
01:06:10,231 --> 01:06:18,885
Encontrar até mesmo um minúsculo micróbio alienígena seria histórico.

712
01:06:22,637 --> 01:06:26,887
Mas não estamos apenas à procura de pequenos micróbios.

713
01:06:29,564 --> 01:06:33,824
Estamos em busca de gigantes.

714
01:06:43,143 --> 01:06:45,805
Eles estão lá fora?

715
01:06:56,280 --> 01:06:58,718
Será que algum dia faremos contato?

716
01:07:03,700 --> 01:07:06,880
Quão poderosos eles poderiam ser?

717
01:07:27,281 --> 01:07:29,234
Após 60 anos de busca,

718
01:07:29,237 --> 01:07:31,137
Após 60 anos de busca,
o jogo está prestes a mudar.

719
01:07:37,817 --> 01:07:40,047
Novas pesquisas estão revelando possibilidades impressionantes.

720
01:07:43,252 --> 01:07:44,732
Do planetário

721
01:07:46,623 --> 01:07:48,523
para o galáctico

722
01:07:55,746 --> 01:07:57,276
e além.

723
01:08:00,522 --> 01:08:02,802
melodysheep apresenta:

724
01:08:09,494 --> 01:08:10,896
VIDA

725
01:08:10,896 --> 01:08:15,666
VIDA ALÉM

726
01:08:17,921 --> 01:08:19,687
CAPÍTULO III

727
01:08:19,687 --> 01:08:26,247
CAPÍTULO III
Em busca de gigantes

728
01:08:31,658 --> 01:08:35,043
O objeto mais complexo conhecido no universo

729
01:08:35,043 --> 01:08:36,812
é o cérebro humano.

730
01:08:40,252 --> 01:08:42,450
Esses 86 milhões de neurônios

731
01:08:42,450 --> 01:08:46,820
nos deram o poder de transformar nosso planeta.

732
01:08:50,072 --> 01:08:53,342
Mas será isto o melhor que a natureza pode fazer?

733
01:08:54,560 --> 01:08:56,770
Agora sabemos que há algo como

734
01:08:56,770 --> 01:09:00,862
10 bilhões de trilhões de planetas habitáveis no universo.

735
01:09:02,263 --> 01:09:05,413
10 bilhões de trilhões de chances para o cérebro,

736
01:09:05,413 --> 01:09:09,175
ser eclipsado por outra coisa.

737
01:09:16,035 --> 01:09:20,945
A busca por vida inteligente é mais do que apenas uma curiosidade científica.

738
01:09:22,542 --> 01:09:26,679
É movido por um desejo profundo de se conectar com algo maior.

739
01:09:29,928 --> 01:09:32,165
Encontrando uma civilização alienígena

740
01:09:32,165 --> 01:09:34,755
não apenas revelaria que não estamos sozinhos;

741
01:09:38,387 --> 01:09:42,687
poderia traçar um novo curso de evolução para a nossa espécie.

742
01:09:44,910 --> 01:09:46,842
E ao contrário da vida primitiva,

743
01:09:46,842 --> 01:09:51,625
Inteligência alienígena pode ser detectável
milhares de anos-luz de distância

744
01:09:51,625 --> 01:09:55,473
tornando-os potencialmente mais fáceis de encontrar.

745
01:09:59,781 --> 01:10:02,791
O que eles sabem que nós não sabemos?

746
01:10:05,155 --> 01:10:08,095
E como fazemos contato?

747
01:10:11,083 --> 01:10:13,553
Não somos os primeiros a nos perguntar.

748
01:10:20,789 --> 01:10:22,818
eu

749
01:10:22,818 --> 01:10:24,808
eu
MENSAGEIROS

750
01:10:24,810 --> 01:10:27,440
eu
MENSAGEIROS
ᴿᵉᵛᵉᵃˡᶦⁿᵍ ᵂᵉ’ʳᵉ ᴺᵒᵗ ᴬˡᵒⁿᵉ

751
01:10:28,875 --> 01:10:37,425
Há 200 anos, sonhávamos em acender enormes anéis de fogo
no deserto do Saara para sinalizar a nossa presença

752
01:10:38,851 --> 01:10:43,851
E na década de 1860, um poeta francês propôs
uma colcha de retalhos de espelhos gigantes,

753
01:10:45,050 --> 01:10:49,660
refletindo a luz solar para Marte
na forma da Ursa Maior.

754
01:10:52,002 --> 01:10:55,735
Mas se você quiser enviar um sinal
através de um oceano de espaço

755
01:10:55,735 --> 01:10:59,215
Fogueiras e luz solar refletida não vão te ajudar muito.

756
01:11:01,934 --> 01:11:04,928
Até mesmo uma guerra nuclear num planeta próximo

757
01:11:04,928 --> 01:11:08,848
seria praticamente impossível detectar
com a tecnologia atual.

758
01:11:18,531 --> 01:11:20,673
Para realmente transmitir sua mensagem

759
01:11:20,673 --> 01:11:23,902
você precisa de uma forma de luz que nem consegue ver.

760
01:11:27,160 --> 01:11:31,531
As ondas de rádio são ideais para
transportando informações a longa distância

761
01:11:31,531 --> 01:11:34,085
porque em comparação com outras formas de luz

762
01:11:34,085 --> 01:11:38,496
Eles viajam mais livremente através do gás e da poeira interestelar.

763
01:11:39,349 --> 01:11:40,575
É por isso que SETI -

764
01:11:40,575 --> 01:11:43,634
É por isso que SETI -
A busca por inteligência extraterrestre,

765
01:11:43,634 --> 01:11:47,962
concentrou-se quase inteiramente
na varredura de sinais de rádio,

766
01:11:47,962 --> 01:11:52,642
sejam mensagens intencionais,
ou subprodutos da tecnologia.

767
01:12:01,337 --> 01:12:04,255
Nossas próprias transmissões de rádio já viajaram

768
01:12:04,255 --> 01:12:09,370
100 anos-luz e atingiu 75 sistemas estelares,

769
01:12:09,370 --> 01:12:12,970
alguns dos quais incluem planetas potencialmente habitáveis.

770
01:12:14,839 --> 01:12:19,056
E se a inteligência alienígena estiver além desta bolha de sinais

771
01:12:19,056 --> 01:12:24,616
eles ainda poderiam inferir vida na Terra,
detectando oxigênio em nossa atmosfera.

772
01:12:28,851 --> 01:12:30,603
Agradecimentos ao Instituto SETI

773
01:12:30,603 --> 01:12:33,416
e o recente projeto 'Breakthrough Listen',

774
01:12:33,416 --> 01:12:38,056
já digitalizamos dezenas de
milhões de estrelas para sinais.

775
01:12:40,147 --> 01:12:42,452
Mas apesar de tudo isso,

776
01:12:42,452 --> 01:12:45,298
depois de 6 décadas de pesquisa...

777
01:12:47,040 --> 01:12:47,934
Nada.

778
01:12:50,860 --> 01:12:55,350
Apenas uma série de alarmes falsos e becos sem saída.

779
01:12:57,520 --> 01:12:58,906
Nós chamamos isso

780
01:12:58,906 --> 01:13:01,290
O Grande Silêncio.

781
01:13:04,061 --> 01:13:07,545
Mas, na realidade, a busca mal começou.

782
01:13:09,971 --> 01:13:13,120
Existem dois trilhões de outras galáxias por aí

783
01:13:13,120 --> 01:13:16,960
que ainda estão muito distantes para o estudo prático.

784
01:13:18,869 --> 01:13:22,386
Se o espaço ou o tamanho de todos os oceanos da Terra,

785
01:13:22,386 --> 01:13:26,003
teríamos procurado menos
do que uma piscina de água

786
01:13:26,003 --> 01:13:29,053
em busca de sinais de vida inteligente.

787
01:13:33,933 --> 01:13:38,927
Além disso, podemos até estar procurando
pela coisa errada.

788
01:13:44,369 --> 01:13:48,689
Há mais de uma maneira
para se comunicar através do espaço.

789
01:13:50,300 --> 01:13:54,710
Uma vida alienígena pode ver rádio
como tecnologia primitiva.

790
01:14:01,695 --> 01:14:04,995
Temos que considerar todas as alternativas possíveis.

791
01:14:06,290 --> 01:14:08,073
Do prático

792
01:14:08,073 --> 01:14:10,445
ao inimaginável.

793
01:14:16,377 --> 01:14:20,977
A busca já está em andamento
para um tipo diferente de sinal.

794
01:14:21,586 --> 01:14:24,656
Um que poderíamos até identificar a olho nu:

795
01:14:27,439 --> 01:14:29,529
Luz laser.

796
01:14:34,312 --> 01:14:39,487
Explosões de laser de alta potência podem ofuscar
uma estrela milhares de vezes,

797
01:14:39,487 --> 01:14:43,167
e pode transportar muito mais dados por segundo do que o rádio.

798
01:14:54,565 --> 01:14:58,859
Teríamos que estar em
linha de visão direta para detectar o feixe.

799
01:15:00,100 --> 01:15:02,820
Mas espalhados por muitos anos-luz,

800
01:15:02,820 --> 01:15:07,566
eles se ampliariam para abranger
planetas e luas inteiros.

801
01:15:12,426 --> 01:15:18,591
Frotas de faróis laser poderiam ser usadas
para varrer toda a galáxia,

802
01:15:18,591 --> 01:15:22,392
como Faróis Alienígenas, em um Mar Cósmico.

803
01:15:27,856 --> 01:15:30,483
Graças a um esforço recente de crowdfunding,

804
01:15:30,483 --> 01:15:32,757
planos estão agora em andamento para monitorar

805
01:15:32,757 --> 01:15:36,299
todo o céu noturno em busca de pulsos de laser.

806
01:15:42,739 --> 01:15:46,756
Mas enquanto esses flashes brilhantes
seria relativamente fácil de encontrar,

807
01:15:46,756 --> 01:15:51,126
vida avançada pode estar usando
algo muito mais evasivo...

808
01:15:53,157 --> 01:15:54,828
Neutrinos...

809
01:15:56,387 --> 01:15:59,703
minúsculas partículas subatômicas que
estão fluindo através de você

810
01:15:59,703 --> 01:16:01,893
aos trilhões a cada segundo.

811
01:16:04,528 --> 01:16:08,258
Essas partículas fantasmas podem
passar por planetas inteiros

812
01:16:08,754 --> 01:16:11,494
e não tocar em um único átomo.

813
01:16:13,088 --> 01:16:18,458
É preciso uma sala gigante como esta,
para detectar apenas alguns deles por dia.

814
01:16:19,969 --> 01:16:24,605
Mas os pesquisadores provaram recentemente
a comunicação de neutrinos é possível,

815
01:16:24,605 --> 01:16:28,945
enviando uma mensagem simples
através de 240 metros de rocha.

816
01:16:31,195 --> 01:16:34,553
Se a vida avançada os usa para se comunicar

817
01:16:34,553 --> 01:16:38,333
seus sinais poderiam viajar para qualquer lugar,
através de qualquer obstáculo

818
01:16:38,333 --> 01:16:39,886
na velocidade da luz.

819
01:16:46,382 --> 01:16:49,723
Suas mensagens podem estar sendo transmitidas
através de nós agora,

820
01:16:49,723 --> 01:16:51,775
e não teríamos ideia.

821
01:17:02,519 --> 01:17:04,120
ou talvez vida inteligente

822
01:17:04,120 --> 01:17:08,282
está tomando um rumo totalmente diferente
abordagem à comunicação.

823
01:17:09,426 --> 01:17:12,686
Usando o próprio espaço-tempo como meio.

824
01:17:16,774 --> 01:17:19,431
Ao manipular objetos de alta gravidade,

825
01:17:19,431 --> 01:17:23,591
eles poderiam, em teoria, criar
distorções de padrão do espaço-tempo,

826
01:17:23,591 --> 01:17:27,041
que poderia ondular através do universo,
em todas as direções.

827
01:17:36,458 --> 01:17:39,820
Mas fazendo ondas gravitacionais
forte o suficiente para ser detectável

828
01:17:39,820 --> 01:17:42,874
seria extremamente intensivo em energia.

829
01:17:46,125 --> 01:17:49,111
Talvez eles estejam tramando algo muito mais simples.

830
01:17:52,904 --> 01:17:56,650
Colocando guarda-sóis gigantes em órbita ao redor de uma estrela

831
01:17:56,650 --> 01:18:00,018
poderia bloquear a luz das estrelas em padrões distintos,

832
01:18:00,018 --> 01:18:03,258
como uma espécie de código Morse cósmico.

833
01:18:07,793 --> 01:18:11,756
E mesmo que possa levar anos
para piscar uma mensagem básica,

834
01:18:11,756 --> 01:18:15,916
Um sistema como este exigiria
pouco esforço para sustentar.

835
01:18:20,299 --> 01:18:23,054
Mas a possibilidade mais sci-fi de todas

836
01:18:23,054 --> 01:18:26,194
é que eles deixaram mensagens em nosso DNA.

837
01:18:28,519 --> 01:18:31,424
Alguns propuseram que
certas sequências de nossos genes

838
01:18:31,424 --> 01:18:33,784
pode conter mensagens ocultas.

839
01:18:34,515 --> 01:18:37,030
"Ovos de Páscoa" Em nosso código genético,

840
01:18:37,030 --> 01:18:40,590
colocado por uma inteligência superior que projeta a vida.

841
01:18:44,813 --> 01:18:47,897
Mas cenários distantes como este
estão ofuscados

842
01:18:47,897 --> 01:18:50,627
por uma possibilidade mais preocupante.

843
01:18:53,945 --> 01:18:56,426
Talvez estejamos no lugar errado

844
01:18:56,426 --> 01:18:58,156
na hora errada?

845
01:19:01,971 --> 01:19:05,391
Usando um modelo computacional detalhado da nossa galáxia,

846
01:19:05,391 --> 01:19:08,213
pesquisadores estimaram
que a vida inteligente era

847
01:19:08,213 --> 01:19:12,767
possivelmente mais concentrado há 4 bilhões de anos,

848
01:19:12,767 --> 01:19:15,792
e mais perto do centro da galáxia.

849
01:19:18,969 --> 01:19:22,669
Se fosse verdade, então existiríamos na periferia.

850
01:19:23,671 --> 01:19:27,354
A anos-luz de distância e bilhões de anos tarde demais

851
01:19:27,354 --> 01:19:30,304
para uma Idade de Ouro galáctica.

852
01:19:35,320 --> 01:19:39,506
Talvez eles estivessem aqui.
Milhões de anos atrás...

853
01:19:41,094 --> 01:19:43,874
Testemunhado em um planeta totalmente diferente...

854
01:19:57,178 --> 01:20:00,405
A esta altura, todos eles podem ter desaparecido há muito tempo,

855
01:20:00,405 --> 01:20:03,795
e poderíamos estar vivendo num Cemitério Galáctico.

856
01:20:10,359 --> 01:20:13,403
Podem não ser os sinais deles
que encontraremos um dia,

857
01:20:13,403 --> 01:20:14,572
mas suas relíquias.

858
01:20:29,315 --> 01:20:33,296
Acontece que nossas chances
de encontrar uma civilização alienígena

859
01:20:33,296 --> 01:20:36,376
dependem fortemente do seu tempo médio de sobrevivência.

860
01:20:37,612 --> 01:20:41,122
Se a vida média for
algo como 100 anos,

861
01:20:41,122 --> 01:20:45,693
então eles aparecerão e desaparecerão da existência,
raramente sobrepostos,

862
01:20:45,693 --> 01:20:49,283
e nossas chances de encontrar um vivo são mínimas.

863
01:20:51,454 --> 01:20:54,807
Mas se eles sobreviverem por
milhares de anos ou mais,

864
01:20:54,807 --> 01:21:00,417
então nossas chances vão disparar,
à medida que o potencial de sobreposição se expande.

865
01:21:04,119 --> 01:21:07,715
Mas e se eles não estiverem se comunicando?

866
01:21:09,382 --> 01:21:12,582
Ainda há uma maneira de encontrá-los.

867
01:21:18,612 --> 01:21:20,856
II

868
01:21:20,856 --> 01:21:21,840
II
ENGENHEIROS

869
01:21:21,840 --> 01:21:23,660
II
ENGENHEIROS
ᴵⁿ ˢᵉᵃʳᶜʰ ᵒᶠ ᴳᶦᵃⁿᵗˢ

870
01:21:28,683 --> 01:21:31,530
Tendemos a assumir que a inteligência alienígena

871
01:21:31,530 --> 01:21:34,762
compartilharíamos nossa motivação para nos comunicarmos.

872
01:21:37,486 --> 01:21:40,371
Mas eles podem encontrar a perspectiva de fazer contato

873
01:21:40,371 --> 01:21:43,291
muito perigoso ou muito fútil.

874
01:21:45,291 --> 01:21:46,865
Se este for o caso,

875
01:21:46,865 --> 01:21:50,485
então temos que ser mais criativos em nossa busca.

876
01:21:52,022 --> 01:21:56,523
Em 2015, os astrônomos observaram
como esta estrela de aparência normal

877
01:21:56,523 --> 01:21:59,043
começou a diminuir e ondas erráticas,

878
01:21:59,043 --> 01:22:01,853
diferente de tudo que eles tinham visto antes.

879
01:22:02,918 --> 01:22:08,542
A causa provavelmente é uma nuvem gigante de poeira,
ou uma lua quebrada bloqueando a luz,

880
01:22:08,542 --> 01:22:12,012
mas tem todas as características de outra coisa...

881
01:22:13,272 --> 01:22:16,301
Uma megaestrutura alienígena.

882
01:22:18,354 --> 01:22:21,847
E mesmo que esta explicação pareça improvável,

883
01:22:21,847 --> 01:22:25,067
sugere uma nova forma de vida inteligente.

884
01:22:26,590 --> 01:22:29,101
Não ouvindo sinais,

885
01:22:29,521 --> 01:22:32,491
mas procurando diretamente sua tecnologia;

886
01:22:34,405 --> 01:22:36,866
não procurando por mensageiros,

887
01:22:36,866 --> 01:22:39,456
mas procurando por engenheiros.

888
01:22:52,927 --> 01:22:56,185
E para fazer isso, temos que nos perguntar:

889
01:22:56,185 --> 01:22:59,013
que tecnologia alienígena incompreensível

890
01:22:59,013 --> 01:23:01,893
deveríamos procurar?

891
01:23:04,085 --> 01:23:07,957
Cada civilização alienígena seria totalmente diferente,

892
01:23:07,957 --> 01:23:10,604
mas classificá-los pelo uso de energia

893
01:23:10,604 --> 01:23:14,909
nos dará insights sobre o que
tecnologia que eles possam estar usando.

894
01:23:16,342 --> 01:23:20,462
A Escala Kardashev os divide em 3 níveis:

895
01:23:22,207 --> 01:23:25,706
O Tipo Um teria domínio de seu planeta natal,

896
01:23:25,706 --> 01:23:28,556
usando toda a energia disponível nele.

897
01:23:30,510 --> 01:23:34,125
O Tipo Dois teria domínio sobre sua estrela,

898
01:23:34,125 --> 01:23:37,255
aproveitando toda a sua energia solar.

899
01:23:38,808 --> 01:23:43,562
O Tipo Três teria domínio sobre toda a sua galáxia,

900
01:23:43,562 --> 01:23:47,922
e seria mais estranho para nós
do que somos para a ameba.

901
01:23:52,680 --> 01:23:56,578
Mas antes de irmos procurar
para super tecnologia alienígena,

902
01:23:56,578 --> 01:24:01,728
como encontramos civilizações como a nossa,
que ainda não alcançaram o Tipo Um?

903
01:24:06,179 --> 01:24:09,625
Quando um planeta típico passa na frente de sua estrela

904
01:24:09,625 --> 01:24:12,555
vemos a luz das estrelas diminuir drasticamente.

905
01:24:13,283 --> 01:24:16,495
Mas observar uma queda mais gradual da luz das estrelas

906
01:24:16,495 --> 01:24:19,445
poderia ser evidência de um denso anel de satélites -

907
01:24:20,346 --> 01:24:21,700
Um cinto Clarke.

908
01:24:26,520 --> 01:24:30,526
Detectando este tipo de curva de luz
não seria uma arma fumegante,

909
01:24:30,526 --> 01:24:34,199
mas os anéis em torno dos planetas rochosos são incomuns,

910
01:24:34,829 --> 01:24:38,064
e isso poderia nos apontar na direção certa.

911
01:24:43,798 --> 01:24:48,807
Assim como a vegetação alienígena iria embora
uma bioassinatura em sua atmosfera,

912
01:24:48,807 --> 01:24:52,648
A tecnologia alienígena deixaria uma assinatura tecnológica.

913
01:24:54,201 --> 01:24:58,981
O silício produz um reconhecível
curva de luz semelhante à clorofila.

914
01:24:59,876 --> 01:25:02,829
Detectar este sinal pode nos apontar para a presença

915
01:25:02,829 --> 01:25:04,859
de células solares alienígenas.

916
01:25:16,346 --> 01:25:18,242
E algo mais nefasto

917
01:25:18,242 --> 01:25:20,988
também pode deixar sua marca em uma atmosfera estrangeira...

918
01:25:24,838 --> 01:25:27,751
Poluição alienígena.

919
01:25:36,551 --> 01:25:39,776
Certos poluentes como clorofluorcarbonos

920
01:25:39,776 --> 01:25:41,561
não são produzidos pela natureza,

921
01:25:41,561 --> 01:25:45,661
e pode ser detectável mesmo em pequenas quantidades.

922
01:25:48,355 --> 01:25:52,338
Esses produtos químicos podem até permanecer
muito depois de uma civilização morrer,

923
01:25:54,447 --> 01:25:56,119
apontando-nos para os restos mortais

924
01:25:56,119 --> 01:25:58,669
de uma raça alienígena extinta.

925
01:26:11,231 --> 01:26:13,934
Tal descoberta poderia
nos dê uma orientação crucial

926
01:26:13,934 --> 01:26:16,834
sobre como evitar a nossa própria extinção.

927
01:26:22,750 --> 01:26:26,922
E há outro perigo universal
estaríamos familiarizados com:

928
01:26:31,570 --> 01:26:34,737
Qualquer civilização que utilize grandes quantidades de energia

929
01:26:34,737 --> 01:26:37,835
produzirá enormes quantidades de calor residual.

930
01:26:39,329 --> 01:26:42,570
Este excesso de calor pode revelar-se uma séria ameaça,

931
01:26:42,570 --> 01:26:45,350
tal como as alterações climáticas nos fazem.

932
01:26:47,081 --> 01:26:49,750
Mas também poderia deixar um sinal revelador.

933
01:26:53,253 --> 01:26:56,495
Encontrando calor residual irradiado de planetas alienígenas

934
01:26:56,495 --> 01:26:58,266
ou outras regiões do espaço

935
01:26:58,266 --> 01:27:01,436
poderia apontar o caminho para a atividade inteligente.

936
01:27:16,004 --> 01:27:19,224
Se não forem exterminados por sua própria tecnologia,

937
01:27:19,224 --> 01:27:23,784
algumas formas de vida podem alcançar
controle total sobre seu planeta,

938
01:27:26,010 --> 01:27:29,820
e se tornar uma civilização Tipo Um.

939
01:27:41,069 --> 01:27:44,759
Com esse domínio viriam poderes incríveis...

940
01:27:45,539 --> 01:27:50,495
controle sobre todos os ecossistemas do mundo, seus recursos,

941
01:27:50,495 --> 01:27:52,975
e até mesmo seu clima.

942
01:27:55,639 --> 01:27:57,741
Mas não importa quão avançado,

943
01:27:57,741 --> 01:27:59,589
toda civilização planetária

944
01:27:59,589 --> 01:28:03,435
enfrentaremos as mesmas ameaças cósmicas que nós.

945
01:28:05,370 --> 01:28:09,537
Explosões de raios gama, supernovas
e impactos de asteroides

946
01:28:09,537 --> 01:28:12,817
será um fator de risco para qualquer raça terrestre.

947
01:28:16,417 --> 01:28:19,905
Alguns podem decidir fugir para o espaço intergaláctico,

948
01:28:19,905 --> 01:28:22,955
reduzindo sua exposição a riscos existenciais

949
01:28:24,190 --> 01:28:27,700
fazendo seu lar nos vazios entre as estrelas.

950
01:28:31,349 --> 01:28:32,408
Se sim,

951
01:28:32,408 --> 01:28:34,383
então nossa busca terá que abranger

952
01:28:34,383 --> 01:28:37,623
toda a faixa do universo.

953
01:28:42,056 --> 01:28:45,202
Mas a vida alienígena que decide
para ficar plantado amarrado

954
01:28:45,202 --> 01:28:48,172
necessitará de proteção a longo prazo.

955
01:29:16,876 --> 01:29:19,015
A melhor maneira de proteger seu mundo

956
01:29:19,015 --> 01:29:22,525
seria a defesa definitiva em casa:

957
01:29:24,654 --> 01:29:27,702
um Escudo Planetário.

958
01:29:43,826 --> 01:29:48,840
Esses escudos causariam um Tell-tale
Padrão de escurecimento durante o trânsito,

959
01:29:48,840 --> 01:29:52,390
e também poderia emitir uma assinatura de calor detectável.

960
01:29:57,326 --> 01:30:00,133
Astroengenharia em grande escala como esta

961
01:30:00,133 --> 01:30:03,633
exigiria uma quantidade colossal de recursos.

962
01:30:04,392 --> 01:30:09,202
E a maneira mais fácil de obtê-los
pode não ser de planetas mineiros,

963
01:30:09,836 --> 01:30:12,823
mas da mineração de asteróides.

964
01:30:27,323 --> 01:30:28,998
Eles são ricos em recursos

965
01:30:28,998 --> 01:30:32,368
e mais fácil de manipular
devido à sua menor gravidade.

966
01:30:36,765 --> 01:30:39,736
Procurando temperatura em campos de asteróides distantes

967
01:30:39,736 --> 01:30:41,427
ou anomalias químicas,

968
01:30:41,427 --> 01:30:44,617
poderia indicar atividade de mineração alienígena.

969
01:30:49,001 --> 01:30:52,610
Eventualmente, porém, os asteróides podem não ser suficientes.

970
01:31:15,437 --> 01:31:18,180
Como a nossa civilização é tão nova,

971
01:31:18,180 --> 01:31:22,360
qualquer outra vida inteligente provavelmente será
mais avançados que nós.

972
01:31:22,989 --> 01:31:26,619
Então devemos pensar duas vezes
antes de revelar nossa presença.

973
01:31:32,572 --> 01:31:38,254
Mas as supercivilizações alienígenas não
apenas procure recursos.

974
01:31:39,305 --> 01:31:43,355
Eles também precisarão de quantidades surpreendentes de energia.

975
01:31:45,271 --> 01:31:50,015
Estrelas produzem bilhões de vezes
mais energia do que os planetas recebem.

976
01:31:51,523 --> 01:31:52,719
Para aproveitar tudo

977
01:31:52,719 --> 01:31:56,425
requer a construção de algo verdadeiramente incompreensível:

978
01:31:59,324 --> 01:32:04,522
As esferas de Dyson são enormes
megaestruturas que circundam uma estrela,

979
01:32:05,891 --> 01:32:09,754
projetado para capturar toda a sua produção de energia.

980
01:32:17,941 --> 01:32:22,125
Eles também poderiam dobrar
como vastos habitats para a vida.

981
01:32:23,887 --> 01:32:27,529
Uma casca sólida seria fisicamente instável,

982
01:32:27,529 --> 01:32:29,042
então, em vez de uma esfera,

983
01:32:29,042 --> 01:32:32,412
podemos encontrar objetos de nuvem:

984
01:32:33,335 --> 01:32:35,515
Um enxame Dyson...

985
01:32:51,590 --> 01:32:53,144
Não importa seu design,

986
01:32:53,144 --> 01:32:55,048
eles gerariam uma quantidade enorme

987
01:32:55,048 --> 01:32:58,098
de calor residual infravermelho,

988
01:33:02,022 --> 01:33:07,409
e eles também poderiam eclipsar
ou até mesmo bloquear totalmente a luz da estrela.

989
01:33:12,660 --> 01:33:16,575
Esferas de Dyson também poderiam
ser construído em torno de buracos negros,

990
01:33:16,575 --> 01:33:18,432
que poderia ter um raio menor

991
01:33:18,432 --> 01:33:21,612
e coletar milhares de vezes mais energia.

992
01:33:29,519 --> 01:33:34,475
Qualquer ser que venha aproveitar
toda a produção de energia de suas estrelas

993
01:33:34,475 --> 01:33:38,552
alcançará o próximo nível na escala Kardashev:

994
01:33:41,533 --> 01:33:44,937
Uma civilização Tipo Dois.

995
01:33:51,667 --> 01:33:53,679
Este nível de domínio implicaria

996
01:33:53,679 --> 01:33:56,189
uma capacidade surpreendente.

997
01:34:00,053 --> 01:34:04,415
Levantar estrelas é a prática de
colhendo material estelar,

998
01:34:04,415 --> 01:34:08,645
e poderia fornecer milhares
de planetas com recursos valiosos.

999
01:34:11,849 --> 01:34:13,979
Este processo também permitiria que você

1000
01:34:13,979 --> 01:34:16,871
para diminuir a temperatura da estrela,

1001
01:34:16,871 --> 01:34:20,391
adiando sua morte por bilhões de anos.

1002
01:34:24,301 --> 01:34:26,739
Em cerca de um bilhão de anos

1003
01:34:26,739 --> 01:34:30,327
nosso próprio sol ficará quente demais para a vida na Terra.

1004
01:34:32,316 --> 01:34:35,244
Se algum dia encontrarmos evidências de levantamento de estrelas

1005
01:34:35,244 --> 01:34:38,284
poderia nos inspirar a um dia fazer o mesmo,

1006
01:34:39,933 --> 01:34:43,163
e prolongar o jogo da vida.

1007
01:34:58,603 --> 01:35:02,373
Eventualmente, pode haver vida que supere a sua estrela,

1008
01:35:03,620 --> 01:35:06,560
e precisa de ainda mais energia.

1009
01:35:17,671 --> 01:35:20,567
Para se ramificar pela galáxia,

1010
01:35:20,567 --> 01:35:23,271
formas de vida que esse avanço provavelmente precisará

1011
01:35:23,271 --> 01:35:25,921
viagens próximas à velocidade da luz.

1012
01:35:28,397 --> 01:35:30,421
E se eles tiverem essa capacidade,

1013
01:35:30,421 --> 01:35:33,891
há uma chance de pegá-los em flagrante.

1014
01:35:41,165 --> 01:35:44,493
Naves alienígenas que pisaram no freio na velocidade da luz

1015
01:35:45,066 --> 01:35:49,626
poderia deixar para trás um longo rastro de gás ionizado.

1016
01:35:58,289 --> 01:35:59,791
Essas trilhas podem emitir

1017
01:35:59,791 --> 01:36:02,971
radiação infravermelha detectável.

1018
01:36:07,403 --> 01:36:09,057
Golpes de luz,

1019
01:36:09,057 --> 01:36:12,457
pintado por mestres do universo...

1020
01:36:23,210 --> 01:36:25,018
Uma vez que as formas de vida tenham aproveitado

1021
01:36:25,018 --> 01:36:28,148
toda a energia que sua galáxia pode fornecer,

1022
01:36:29,097 --> 01:36:32,077
eles alcançarão um poder inimaginável:

1023
01:36:33,903 --> 01:36:37,263
Uma civilização Tipo Três.

1024
01:36:49,152 --> 01:36:54,738
Este virtuosismo cósmico seria
totalmente incompreensível para nós.

1025
01:36:56,157 --> 01:36:59,261
Vida que se constrói bilhões de esferas de Dyson,

1026
01:36:59,261 --> 01:37:02,461
e pode criar estrelas à vontade.

1027
01:37:05,358 --> 01:37:07,888
Em teoria, a sua sede de energia

1028
01:37:07,888 --> 01:37:11,688
poderia fazer uma galáxia inteira ficar escura.

1029
01:37:16,190 --> 01:37:19,221
Então, uma maneira de pesquisar
para formas de vida do Tipo Três

1030
01:37:19,221 --> 01:37:21,941
é procurar o que não está lá.

1031
01:37:24,287 --> 01:37:25,814
No espaço distante,

1032
01:37:25,814 --> 01:37:29,445
existem enormes vazios entre aglomerados de galáxias

1033
01:37:29,445 --> 01:37:31,865
onde nenhuma luz emana.

1034
01:37:34,060 --> 01:37:38,038
Esses vazios já foram pensados
ser evidência de vida avançada

1035
01:37:38,038 --> 01:37:39,807
tendo aproveitado a energia

1036
01:37:39,807 --> 01:37:42,847
de todas as estrelas da região.

1037
01:37:45,419 --> 01:37:50,489
Mas acontece que eles são naturalmente
ocorrendo "características" do universo,

1038
01:37:50,489 --> 01:37:53,816
e a análise recente de galáxias próximas

1039
01:37:53,816 --> 01:37:58,406
não revelou nenhuma evidência de qualquer
civilizações em escala galáctica.

1040
01:38:03,634 --> 01:38:14,517
Se civilizações tão avançadas estiverem por aí,
talvez eles tenham escolhido permanecer invisíveis.

1041
01:38:19,509 --> 01:38:29,330
Mas se tivermos sorte, em vez de nos escondermos,
eles criarão algo inconfundivelmente estranho.

1042
01:38:42,155 --> 01:38:45,027
Em teoria, os arquitetos cósmicos poderiam montar

1043
01:38:45,027 --> 01:38:47,213
um enorme sistema planetário,

1044
01:38:47,213 --> 01:38:51,103
muito mais complicado do que
qualquer coisa que a natureza pudesse produzir:

1045
01:38:53,287 --> 01:38:56,676
Um possível sistema que seria gravitacionalmente estável

1046
01:38:56,676 --> 01:39:01,749
envolve 9 estrelas semelhantes ao Sol orbitando um buraco negro supermassivo,

1047
01:39:01,749 --> 01:39:05,207
que poderia suportar 550 planetas semelhantes à Terra

1048
01:39:05,207 --> 01:39:07,907
em zonas habitáveis.

1049
01:39:11,525 --> 01:39:13,767
Esses sistemas solares artesanais

1050
01:39:13,767 --> 01:39:17,391
poderiam ser habitats ideais a longo prazo.

1051
01:39:18,468 --> 01:39:22,008
Ou poderia até funcionar como uma reserva natural alienígena,

1052
01:39:22,008 --> 01:39:26,568
com cada planeta hospedando uma variedade diferente de vida.

1053
01:39:40,741 --> 01:39:45,220
É difícil imaginar qualquer forma de vida
mais avançado que isso.

1054
01:39:52,550 --> 01:39:54,801
Mas, em teoria, poderia haver seres

1055
01:39:54,801 --> 01:39:59,091
que controlam ou criaram o nosso próprio universo.

1056
01:40:02,892 --> 01:40:05,674
Pesquisadores estão começando a testar a ideia

1057
01:40:05,674 --> 01:40:09,007
que a realidade em si é apenas uma simulação,

1058
01:40:09,007 --> 01:40:13,807
ou um experimento realizado por alguma conta de ordem superior.

1059
01:40:22,299 --> 01:40:26,549
Qualquer coisa tão avançada seria
transcender nossas idéias sobre a própria vida,

1060
01:40:28,743 --> 01:40:33,173
como existiriam fora do tempo e do espaço.

1061
01:40:38,192 --> 01:40:40,825
De certa forma, a busca por vida inteligente

1062
01:40:40,825 --> 01:40:44,425
é uma evolução da antiga busca por Deus.

1063
01:40:48,175 --> 01:40:51,395
Ambos são movidos por um anseio pela verdade,

1064
01:40:51,395 --> 01:40:55,905
e conexão com algo maior que nós mesmos...

1065
01:41:09,152 --> 01:41:12,242
E se um dia encontrarmos um sinal?

1066
01:41:13,616 --> 01:41:18,566
O que acontece quando o sonho antigo se torna realidade?

1067
01:41:18,566 --> 01:41:20,317
III

1068
01:41:20,317 --> 01:41:21,814
III
CONTATO

1069
01:41:21,814 --> 01:41:27,278
III
CONTATO
ᶜᶦᵛᶦˡᶦᶻᵉ ᶜᵒᵐᵐᵘⁿᶦᶜᵃᵗᶦᵒⁿ

1070
01:41:32,794 --> 01:41:34,318
Apenas sabendo que eles estão lá fora

1071
01:41:34,318 --> 01:41:37,888
mudaria profundamente
como nos vemos.

1072
01:41:51,611 --> 01:41:52,991
Pela primeira vez,

1073
01:41:52,991 --> 01:41:56,751
sentiríamos o verdadeiro sentido
da fraternidade cósmica.

1074
01:42:12,678 --> 01:42:15,591
E estudando suas mensagens ou tecnologia

1075
01:42:15,591 --> 01:42:17,961
poderia nos levar a enormes avanços,

1076
01:42:17,961 --> 01:42:22,448
e ajudar a garantir a nossa própria sobrevivência a longo prazo.

1077
01:42:39,680 --> 01:42:43,353
Mas a possibilidade de comunicação bidirecional significativa

1078
01:42:43,353 --> 01:42:44,457
seria sombrio.

1079
01:42:46,077 --> 01:42:49,440
Separados por centenas ou milhares de anos-luz,

1080
01:42:49,440 --> 01:42:51,785
estaríamos estudando essas civilizações

1081
01:42:51,785 --> 01:42:54,605
como eram no passado profundo.

1082
01:42:59,277 --> 01:43:01,198
E nossa experiência de linguagem

1083
01:43:01,198 --> 01:43:03,968
poderia ser totalmente estranho para eles.

1084
01:43:20,954 --> 01:43:23,917
Mas e se, depois de toda a nossa busca

1085
01:43:23,917 --> 01:43:27,137
nunca encontraremos outro sinal de inteligência?

1086
01:43:29,004 --> 01:43:31,814
E se realmente estivermos sozinhos?

1087
01:43:39,909 --> 01:43:42,139
Nunca podemos ter certeza

1088
01:43:42,139 --> 01:43:46,821
como sempre haverá distante
galáxias muito longe para serem estudadas.

1089
01:43:49,099 --> 01:43:51,413
Mas nunca encontrando nenhuma evidência

1090
01:43:51,413 --> 01:43:56,093
significaria que nosso lugar
no universo é verdadeiramente único.

1091
01:44:00,162 --> 01:44:03,109
Isso nos sobrecarregaria com uma imensa responsabilidade

1092
01:44:03,109 --> 01:44:06,829
para manter viva a chama da inteligência.

1093
01:44:13,163 --> 01:44:17,364
Assim como as civilizações antigas falam
nós através de seus monumentos,

1094
01:44:17,364 --> 01:44:21,814
poderíamos construir monumentos de
os nossos para a vida futura descobrir.

1095
01:44:24,879 --> 01:44:29,248
Preservação de cápsulas do tempo cósmicas
um registro de nossas conquistas,

1096
01:44:29,248 --> 01:44:31,928
e nosso conhecimento.

1097
01:44:45,054 --> 01:44:48,571
Talvez outros pilotos façam o mesmo,

1098
01:44:48,571 --> 01:44:52,713
e esses cofres de memória poderiam
ficar conectado ao longo do tempo.

1099
01:44:52,713 --> 01:44:56,183
Cada nova civilização acrescenta um link.

1100
01:45:01,662 --> 01:45:03,303
Poderia ser o nosso destino

1101
01:45:03,303 --> 01:45:05,503
ser o primeiro elo desta cadeia.

1102
01:45:07,649 --> 01:45:11,791
Para serem os fundadores de
uma Enciclopédia Galáctica,

1103
01:45:11,791 --> 01:45:16,661
construído por futuras formas de vida
nunca nos encontraremos...

1104
01:45:37,871 --> 01:45:43,853
Para criaturas sociais como nós,
olhar para um céu noturno solitário é uma maldição.

1105
01:45:47,913 --> 01:45:54,865
Somos recém-chegados ao palco Cósmico,
ansiando por conexão e orientação.

1106
01:45:58,683 --> 01:46:03,299
Pode levar milhares de anos para fazer uma descoberta.

1107
01:46:05,387 --> 01:46:12,057
Mas enquanto o mistério perdurar,
a busca por gigantes continuará.

1108
01:46:20,309 --> 01:46:24,160
E se a nossa busca nunca der frutos?

1109
01:46:26,192 --> 01:46:28,392
Então é a nossa chance

1110
01:46:28,392 --> 01:46:32,735
Então é nossa chance de nos tornarmos gigantes.

1111
01:46:44,237 --> 01:46:50,895
FEITO POR MELODYSHEEP

1112
01:46:50,895 --> 01:46:58,425
Legendas por BYROXI2000 ✖ Anônimo

1113
01:47:58,000 --> 01:48:02,000
Legendas criadas por voluntários na plataforma pública Amara.org